A Degree of Murder (1967)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Degree of Murder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After accidentally killing her ex-lover, a young woman hides the body with the help of two men she's romantically involved with, leading to a spiraling web of murder and deception. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱杀无赦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一名年轻女子在打斗中意外杀死了她的前情人时,她决定隐藏尸体。然而,不幸的是,我们的反英雄并不光彩,她在建筑工地上找到了两个男人,而不是一个,而是两个。这只是这个小小的谋杀和欺骗案件开始的问题之一。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivre à tout prix |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La serveuse d'un bar de Munich fait appel à deux étrangers, Günther et Fritz, pour l'aider à cacher le corps de son amant qu'elle a tué involontairement. Petit à petit, elle va se rapprocher des deux hommes et nouer une relation particulière avec eux. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mord und Totschlag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Streit erschießt Marie (Anita Pallenberg) versehentlich ihren Ex-Freund Hans (Werner Enke). Da sie sich die Beseitigung der Leiche alleine nicht zutraut, sucht sie nach männlicher Hilfe und findet sie in dem gutaussehenden KFZ-Mechaniker Günther (Hans-Peter Hallwachs). Eine seltsame Beziehung zwischen Langeweile und Unentschlossenheit entspinnt sich zwischen den beiden. Als sich das Entfernen von Hans aus Maries Wohnung schwieriger als angenommen gestaltet, holt Günther seinen Freund Fritz (Manfred Fischbeck) zur Hilfe. Die kleine Reise zum unbestimmten Versteck des Leichnams wird so zur gemeinschaftlichen Erfahrung. Marie trauert einerseits immer noch Hans hinterher, fühlt sich aber auch zu Fritz und Günther hingezogen... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vivi ma non uccidere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie, cameriera in un bar, uccide accidentalmente il proprio ragazzo che aveva deciso di lasciarla. Deve sbarazzarsi del cadavere, che giace in un angolo della stanza in affitto che Marie divide con una collega, casualmente fuori città quel giorno, e si fa aiutare da un meccanico e da un suo amico. I due scaricano il cadavere in un cantiere sull'autostrada, poi Marie trascorre con loro il resto della giornata in campagna, lasciandosi corteggiare. Al ritorno in città, ognuno riprende la sua strada. Marie, sola nella sua stanza, viene colta da una profonda crisi e mentre grida di dolore, nel cantiere una ruspa porta in superficie il corpo del giovane. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Убийство случайное и преднамеренное |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мария убивает своего возлюбленного его же пистолетом, когда он пытается избить её. Вместо того, чтобы сообщить о случившемся в полицию, Мария нанимает двух мужчин, которые помогают ей спрятать тело, - и в обоих влюбляется. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una discusión, la mujer mata accidentalmente a su pareja. Temerosa de las consecuencias por lo que acaba de hacer, decide esconder el cadáver en un lugar donde espera que nunca sea descubierto. Le ayudan dos desconocidos sin muchos escrúpulos, que acabarán intimando con la joven. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinayet Derecesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie, bir kaza sonucu erkek arkadaşını öldürür. Cesetten kurtulmak isteyen Marie, akıl almaz olayların içinde yer alacaktır. |
|
||||
|