Translations 20
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AE: Apocalypse Earth |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of refugees from Earth land on an exotic planet, where they must fight ruthless aliens to survive. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地球启示录 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AE: Apocalypse Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jorden er blevet invaderet af aliens, og en lille gruppe mennesker formår at redde sig selv, ved at flygte til en mystisk planet. De må nu tilpasse sig et nyt liv og kæmpe brutale kampe imod hensynsløse monstre, for at overleve og undgå total udslettelse. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groepje mensen ontvlucht de Aarde en landt op een exotische planeet. Al snel doen ze de ontdekking dat de planeet bewoond wordt door kwaadaardige, buitenaardse wezens. De groep zal nu het gevecht met hen moeten aangaan om te overleven... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joukko ihmisiä pakenee maapallolta toiselle planeetalle, jolla he saavat vastaansa planeettaa asuttavat verenhimoiset olennot. Apocalypse Earth parodioi lajityyppinsä tunnettuja elokuvia, kuten After Earthia ja Oblivionia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apocalypse Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de réfugiés de la terre Terre sur une planète exotique, où ils doivent combattre des extraterrestres impitoyables pour survivre |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AE: Apocalypse Earth |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der nicht mehr allzu fernen Zukunft überrennen außerirdische Invasoren die Erde und treiben die überlebenden Reste auf eine scheinbar ziellose Flucht in den Weltraum. Die Insassen eines Rettungsbootes notlanden schließlich auf einem Planeten, der dem unseren fast bis aufs Blatt gleicht - mit dem Unterschied, dass Menschen hier die unterlegene Spezies sind und von einer Alienrasse versklavt werden. Die Schiffbrüchigen, die den Alienkriegern entkommen konnten, solidarisieren sich mit den Sklaven und setzen einen Aufstand in Gang. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια ομάδα προσφύγων από τη Γη προσγειώνονται σε έναν εξωτικό πλανήτη, όπου πρέπει να παλέψουν με τους εξωγήινους ώστε να επιβιώσουν... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Föld után: Apokalipszis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Föld egy idegen civilizáció célkeresztjébe kerül. Frank (Adrian Paul - A hegylakó) és Crowe Kapitány (Richard Grieco - Spionfióka) az utolsó űrhajóval egy új, lakható bolygó felkutatására indul. Sokévnyi utazás után űrhajójuk egy ismeretlen zöld bolygóba csapódik, ahol egy humanoid fajjal találkoznak, akik a bolygót uraló lények elől menekülnek. Frank a távolban lévő építmény felé irányítja a menekülőket, bízva abban, hogy azzal elhagyhatják a veszélyes bolygót. Amikor betáplálják a Föld koordinátáit a fedélzeti számítógépbe, minden elképzelésüket felülmúló helyzetben találják magukat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In seguito a un'invasione aliena, un gruppo di umani disperati fuggono dalla Terra e arrivano in un pianeta lontano. I rifugiati si ritroveranno ben presto a dover combattere per la propria sopravvivenza contro feroci e ostili creature. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A.E. アポカリプス・アース |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
突如として現われたエイリアンの襲撃により地球が壊滅、わずかな人類だけが宇宙への脱出に成功した。そんな脱出船の一つアインシュタイン号は、ある時ジャングルに覆われた未知の惑星に不時着する。だが助かったと安堵する間もなく、バウム大尉ら船の生存者たちは体を透明化できる科学力を持った謎の知的種族に襲われてしまう。過酷なサバイバルを続ける中、バウムたちは緑色の肌をした原始的種族の女性リアと出会う。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우주전쟁: 지구대침공 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
외계인의 공격으로 지구 멸망 위기에 처하자 일부 인간들은 우주선을 타고 탈출을 시도하지만 원인 모를 충돌로 외딴 행성에 불시착하게 된다. 투명하게 형태를 카멜레온 외계인과 대적하며 지구로 돌아갈 계획을 세우지만 희생자만 늘어간다. 하지만 그들은 마지막 희망을 버리지 않고 끝까지 싸우는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziemska apokalipsa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ziemia zostaje zaatakowana przez obcych. Podczas wielkiej bitwy część mieszkańców ucieka na pokład statku kosmicznego. Jednym z dowódców akcji ewakuacyjnej jest amerykański oficer Frank Baum . Wraz z grupą uciekinierów trafia on na obcą planetę. Ich statek rozbija się, a Ziemianie zostają zaatakowani przez wrogie plemię. Wkrótce poznają jedną z rdzennych mieszkanek planety, Leę |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apocalipse Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a destruição da Terra, grupo de sobreviventes chega a um planeta exótico, e precisa combater uma raça de impiedosos alienígenas para sobreviver |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AE: Apocalipse Terra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após a destruição da Terra, um grupo de sobreviventes chega a um planeta exótico e, para sobreviver, precisa combater uma raça de impiedosos alienígenas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Земной апокалипсис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа кочевников с Земли высаживается на неизведанной планете. Чтобы выжить, им приходится сражаться с обитающими там инопланетянами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de refugiados de la Tierra, se encuentran en un exótico planeta, en donde tendrán que luchar para sobrevivir entre despiadados alienígenas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jorden har invaderats av utomjordingar, och en liten grupp människor lyckas rädda sig själva och fly undan till en mystisk planet. De måste nu anpassa sig till ett nytt liv och utkämpa brutala strider mot hänsynslösa utomjordingarna för överlevnad och undgå total utplåning. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สยองโลกมฤตยู |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
กลุ่มผู้ลี้ภัยจากโลกเดินทางมาถึงดาวเคราะห์แปลกใหม่ ซึ่งพวกเขาต้องต่อสู้กับมนุษย์ต่างดาวที่โหดเหี้ยมเพื่อเอาชีวิตรอด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dünyadan Sonra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İsmine bakınca ve yeni film olduğu göz önünde bulundurulunca beklenti yükseliyor.Ve malesef ki beklentileri karşılamayan düşük bütçeli bir film ortaya çıkıyor... |
|
||||
|