In 1997, Little Cheung is a street-wise nine-year-old boy living in a bustling neighbourhood of Hong Kong, just before the reunification with China.

祥仔一家是油旺下层社会住户，父亲不擅长教育孩子，母亲好赌，致使大儿子出走，祥仔与菲佣关系比与母亲更为亲密，祥仔六岁，常帮家里的茶楼送外卖，精灵可爱，街坊喜欢他，叫他“细路祥”（即小祥）。一天，祥仔遇见来他家茶楼应征被拒绝的同龄女孩小人蛇阿芬，就和她一同分享外送小费的“生意”，从此两人展开他们“情定日落桥”般的城市冒险。祥仔打听当年混帮派而被爸爸逐出家门的哥哥下落，被爸爸痛打后离家出走。阿芬也被警方发现了偷渡客的真实身份，面临被迫遣送回大陆的命运。祥仔与阿芬的感情萌动给人留下许多回味。影片透过小孩子的视点观察时代，书写政局变迁，八卦话题，日常琐事。 　　六岁的祥仔有一个爱喝酒的爸爸、精打细算的妈妈、深居简出的奶奶和因为混迹黑社会而被逐出家门的哥哥，一家人靠开茶楼为生。祥仔经常穿街过巷为家里开的茶楼送外卖，大家都很喜欢他，所以付小费的时候也很大方。 　　一天，一个名叫阿芬的六岁女孩来他家的茶楼应征送外卖，被祥仔的爸爸逐了出去。祥仔却暗中找到阿芬，和她一起去送外卖，分享得来的小费。 　　九七香港回归的日子逐渐临近，大人们都忙着应对此事，而祥仔和阿芬却仍旧无忧无虑地生活着，两小无猜他们竟也渐生情愫。 　　祥仔想打听从未谋面的哥哥的下落，却遭到爸爸的痛打而逃出家门。阿芬也被警方发现了偷渡客的真实身份，将被遣返原籍。在庆祝回归的漫天烟火下，祥仔独自追赶着押送阿芬的警车。

Cheung est un petit garçon de neuf ans qui travaille comme livreur chez son père restaurateur. Durant ses courses, il fait la connaissance de Fan, une fillette de son âge, qui fait la vaisselle avec sa mère dans les ruelles insalubres des restaurants populaires. Entre une visite au chef de la mafia locale et ses passages express à la maison où il rend visite à sa grand-mère, Cheung se lie d'amitié avec la petite Fan...

Siamo nel 1997, a Hong Kong, poco prima della riunificazione con la Cina. Il piccolo Cheung ha nove anni e vive in un quartiere movimentato della città. I suoi genitori lavorano continuamente nel loro ristorante, così Cheung si affeziona soprattutto alla nonna, mentre diventa amico di Fan, una bambina della sua età, immigrata clandestina dalla Cina. I due vivono straordinarie avventure, finchè Cheung, contravvenendo agli ordini del padre, non intraprende la ricerca del fratello maggiore, diventato gangster e, per questo, rinnegato dalla famiglia.

Семья 9-летнего Чунга живёт в Гонконге, 1997 год и воссоединение с Китаем ещё только в проекте. Семья владеет небольшим ресторанчиком в бедном квартале и Чунгу приходится помогать - разносить заказы клиентам, в этом деле ему помогает подруга Фэн, дочь нелегальных иммигрантов из Китая. Попутно они развлекаются и шалят как могут, но самое главная их забава - помочиться в доставляемые для местного головореза напитки. Но иногда случаются и неприятные события...