Night of the Comet (1984)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Night of the Comet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a comet wipes out most of life on Earth, two Valley Girls find themselves fighting against cannibal zombies and a sinister group of scientists. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
彗星之夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两个姐姐,80年代初的高中高年级学生,一天早晨醒来,看到血红的天空,意识到人类已经被消灭。当地球最近通过哈雷彗星的尾部时,任何一个没有被钢铁包围的人,都会被还原成一堆红色的灰烬(人类化学组成的微量元素),他们会遇到一个叛逆的美洲土著人,并在当地的一家电台接收电波,试图寻求帮助。不幸的是,它们吸引了一群科学家的注意,他们知道彗星会产生什么样的影响。他们躲在一个钢铁实验室的地下,但愚蠢地把通风口开着。现在,当彗星的幸存者们被钢铁包围的一部分腐烂成肉欲旺盛的僵尸时,科学家们正试图用没有被彗星感染的人的血液制成疫苗。因此,这三人必须奋力前行,不仅要越过成群结队的食人族死者,而且要胜过一群不顾一切不想变成那样的科学家。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zkázonosná kometa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schyluje se k velké události - k Zemi se blíží obrovská kometa. Chystají se velké oslavy, ale kometa není poslem míru - díky jejímu působení se většina lidí změní na prach nebo krvelačné příšery. Několik málo lidí, kteří se zachránili, musí nyní založit novou civilizaci... 'Zkázonosná kometa' ovšem není hororem, jakých už jste viděli desítky, ale inteligentní hororovou komedií, která sklidila řadu pochvalných recenzí. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sidste gang en komet ramte jorden og lagde planeten delvist øde, var for 65 millioner år siden, dengang dinosaurerne blev udryddet. Men nu er en tilsvarende kæmpesten på vej, og aftenen før den store begivenhed holdes der fest som aldrig før. Da kometen slår ned, er det kun de få, der har gemt sig bag tykke stålmure, der overlever. Eller kan det nu også passe? Da de bevæger sig uden for murene, vrimler det nemlig med sultne zombier. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee zusters die een high school-opleiding volgen in het begin van de jaren '80, worden op een ochtend wakker onder een bloedrode hemel en met het besef dat het menselijke ras uitgeroeid is. Iedereen die niet beschermd was door staal toen de staart van de 'komeet van Halley' voorbijkwam, werd gereduceerd tot een hoopje rode as. Zij ontmoeten een rebelse indiaan en samen proberen zij in een lokaal radiostation via de zendinstallatie hulp te vinden. Jammer genoeg trekken zij de aandacht van een groepje wetenschappers die op de hoogte was van de effecten die de komeet teweeg zou brengen. Zij zaten verborgen in een stalen laboratorium onder de grond, maar ze lieten de ventilatiekanalen open. De overlevenden die slechts gedeeltelijk door staal omringd waren, zijn nu mensenetende levende doden geworden. De wetenschappers proberen nu een vaccin te vinden, maar daarvoor hebben ze het bloed nodig van niet-besmette mensen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La nuit de la comète |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après le passage d'une comète à proximité de la Terre, presque toute la population mondiale est décimée. Regina et sa sœur Samantha survivent et vont trouver refuge dans le studio d'une radio locale. Elles y rencontrent Hector, un routier protégé par la cabine en acier de son engin. Dans ce monde dévasté, les jeunes filles commencent par faire du shopping, mais ce sera sans compter sur des survivants mutants agressifs, et une équipe de scientifiques cherchant à créer un sérum permettant de guérir ce mal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Komet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alle paar Millionen Jahre wieder: Ein Komet der zuletzt zur Zeit der Dinosaurier an der Erde vorbeizog ist wieder da. Die Menschheit feiert das Ereignis, doch der Schweif des Kometen streift die Erde und vernichtet fast augenblicklich die gesamte Menschheit. Die meisten zerfallen zu rotem Staub, einige mutieren zu Zombies, nur wenige Menschen überstehen die Katastrophe unbeschadet. Unter den Überlebenden sind die Geschwister Regina und Samantha . Die beiden kämpfen sich mit einem weiteren Überlebenden durch Los Angeles und als wären die Zombies nicht schon Bedrohung genug, trachtet ihnen auch noch eine Gruppe Überlebender Wissenschaftler auf der Suche nach einem Heilmittel nach dem Leben ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az üstökös éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sztori karácsony környékén játszódik. A föld felé egy üstökös közeledik, ezt megünnepelvén a világ minden pontján Az üstökös éjszakája címmel partikat szerveznek, mindenki az utcákon tolong, nehogy lemaradjanak a nagy eseményről, a buli jól sikerül, ugyanis mindenki porrá változik. Regina, aki az éjszakát barátjával egy mozi vetítőtermében hancúrozta át, egyike a néhány szerencsés túlélőknek. Barátját nem sokkal ezután egy zombie falja fel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte della cometa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il ritorno di una cometa, la stessa che causò l'estinzione dei dinosauri nel passaggio di milioni di anni fa, distrugge quasi del tutto l'umanità sulla Terra. Tra i pochi sopravvissuti, due cattive ragazze californiane... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ナイト・オブ・ザ・コメット |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
카멧 나이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
혜성이 도시를 휩쓸고 지나간 다음 혜성의 빛에 노출된 사람들은 사라지고 반 정도 노출된 사람들은 좀비로 변하게 된다 하지만 집에 머물렀던 사람들은 그대로 살아남게 되고 이 와중에 살아남은 레지나와 사만다 자매는 부모들을 찾기 위하여 동분서주 하게 되고 좀비들의 무지막지한 공격에 쫓기게 되는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc komety |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apokaliptyczny film science-fiction. Śmiercionośna kometa przelatując tuż obok ziemi zabija prawie całą ludzkość swoim radioaktywnym promieniowaniem. Przeżywają tylko dwie urodziwe dziewczyny i mężczyzna o imieniu Hektor. Czeka je los gorszy od śmierci. Na ich życiodajną krew czyhają zombies i diaboliczni naukowcy... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noite do Cometa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após a passagem de um cometa pela Terra, muitas pessoas morrem em decorrência da radiação, ressuscitando depois, como zumbis comedores de carne. Duas adolescentes que sobreviveram à radiação, terão que lutar contra os mortos-vivos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь кометы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мир сошел с ума. К Земле приближается комета. Приходит конец света, в который никто не верил. Ночью — пир во время чумы. А утром наступает отрезвление. Сколько человек осталось на всей планете? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche del cometa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El paso de un cometa provoca un envenenamiento total, con lo que el mundo llega a su fin, sobreviviendo únicamente un par de chicas californianas. Los demás son transformados en zombies mutantes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Noche del Cometa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos chicas del Valle se despiertan para descubrir que un cometa que pasa ha erradicado su mundo y ha dejado un misterioso polvo rojo y una manada de mutantes caníbales. Con la ayuda de un conductor de camión amistoso, las chicas salvan la tierra de un "grupo de expertos", el kárate se abre paso a través de zombis carnívoros y, por supuesto, encuentran tiempo para ir al centro comercial. |
|
||||
|