Made in Japan was recorded live over three nights during 15–17 August 1972 at Festival Hall, Osaka and at Budokan, Tokyo, Japan. Four of the tracks come from the album Machine Head which had been released earlier that year. The album was at first seen as somewhat unimportant by the band members, and only Roger Glover and Ian Paice showed up to mix it. The release in the US was delayed, until April 1973, because Warner Bros. wanted to release Who Do We Think We Are first. The three concerts recorded were later released as Live in Japan 3-CD box set (1993). According to the liner notes for that set, unlike many live albums, there are no overdubs or studio additions to the original album.

"Fabriqué au Japon" a été enregistré en direct pendant trois nuits du 15 au 17 août 1972 au Festival Hall d'Osaka et au Budokan à Tokyo au Japon. Quatre des pistes proviennent de l'album "Machine Head" qui était sorti plus tôt cette année. L'album était d'abord considéré comme un peu sans importance par les membres du groupe, et seuls Roger Glover et Ian Paice se sont présentés pour le mixer. La sortie aux Etats-Unis a été retardée, jusqu'en avril 1973. Les trois concerts enregistrés ont été plus tard délivrés comme "Live in Japan" 3-CD box set (1993). Selon les notes pour cet ensemble, contrairement à de nombreux albums en direct, il n'y a pas d'overdubs ou d'ajouts de studio à l'album original.

Made in Japan wurde an drei Abenden zwischen dem 15. und 17. August 1972 in der Festival Hall in Osaka und im Budokan in Tokio, Japan, live aufgenommen.

«Сделано в Японии» записывалось вживую в течение трех вечеров с 15 по 17 августа 1972 года в Фестивальном зале в Осаке и в Будокане, Токио, Япония. Четыре трека вошли в альбом «Machine Head», выпущенный ранее в том же году. Поначалу участники группы сочли альбом несколько неважным, и только Роджер Гловер и Ян Пейс пришли его микшировать. Релиз в США был отложен до апреля 1973 года, поскольку Warner Bros. хотела сначала выпустить «Кем мы себя считаем». Три записанных концерта позже были выпущены в виде бокс-сета из трёх компакт-дисков «Живьём в Японии» (1993). Судя по примечаниям к этому набору, в отличие от многих концертных альбомов, к оригинальному альбому нет наложений или студийных дополнений.