Translations 5
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I am the Mighty Mazinger Z! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Various characters from Go Nagai works including Devil Man, Mazinger, and Violence Jack, become trapped in a parody world where they all be come super deformed. They get trapped in this mishmash, fighting each other and are trying to figure a way back to their own world. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
CB Chara Go Nagai World |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Divers personnages des œuvres de Go Nagai, dont Devil Man, Mazinger et Violence Jack, sont piégés dans un monde parodique où ils sont tous super déformés. Ils se retrouvent piégés dans ce méli-mélo, se battant et essayant de trouver un moyen de retourner dans leur propre monde. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I am the Mighty Mazinger Z! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Viele Charaktere von "Nagai Works" darunter Devil Man, Mazinger und Violence Jack sind in einer Parodiewelt gefangen. Sie befinden sich in einer chaotischen Welt, kämpfen gegeneinander und versuchen einen Weg zurück in ihre eigene Welt zu finden. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mazinger Z! Io sono il più forte!! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Akira e Miki decidono di incamminarsi verso il Mazinger World, ove è diretta l'astronave Gool di Ashura, nel tentativo di salvare Silen. Nel frattempo, Koji, a bordo del suo Mazinger Z, schiaccia un pisolino in attesa di incrociare la Gool. Appena la scorge, si butta all'inseguimento di essa. La Gool giunge sull'isola di Bados, dove il Dott. Hell è in attesa della sua (non tanto) promessa sposa. La cerimonia è pronta, la sposa non si vede perché intrappolata. In questi attimi si ufficializza l'alleanza tra il ricco Ryo e lo squattrinato Hell, ormai privo del suo esercito e con i soli Garada K7 e Belgas V5 unici robot della sua armata. La Gool riparte: Ryo, nel tentativo di imparare i comandi della Gool, disattiva involontariamento il campo magnetico che avvolge la cella che imprigiona Silen, così l'arpia può liberarsi e dare il due di picche al vecchio Hell.... |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Loco Mundo De Go Nagai |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Akira Fudo ha despertado en un mundo que no es el suyo. Ahora todos son enanos y cabezones. Junto a Miki Makimura y su amigo Ryo Asuka se aventurará en la búsqueda del misterio que encierra este nuevo mundo y la posibilidad de retornar al mundo real. Dentro de ese mundo se encontrara acompañado de Koji Kabuto y su Mazinger-Z encontrandose en el camino a los buenos y malos en este Loco Mundo De Go Nagai |
|
||||
|
||||||