Blossoms in Autumn (1973)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blossoms in Autumn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doctor Janez, a somewhat elderly lawyer, tired of urban life, pays a few week's visit to his relative Presecnik, a well-off farmer living in highland village. Farm life holds a great attraction for him, particularly because a deep and secret love develops between himself and Presecnik's daughter Meta. After a few serene and cheerful days spent on the farm, filled with pleasant labor and walks together with Meta in the unspoilt surroundings, he has to return to Ljubljana to resume his office work. But he cannot forget Meta and he makes his mind to buy a property not far from the Presecnik home and and to become a farmer. He does indeed buy a farm and sets out again to the Presecnik home to ask Meta to be his wife. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осенние цветы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доктор Янез, пожилой юрист, уставший от городской жизни, на несколько недель навещает своего родственника Пресечника, зажиточного фермера, живущего в высокогорной деревне. Фермерская жизнь очень привлекает его, особенно потому, что между ним и дочерью Пресечника Метой возникает глубокая и тайная любовь. После нескольких безмятежных и веселых дней, проведенных на ферме, наполненных приятным трудом и прогулками вместе с Метой по нетронутой природе, ему приходится вернуться в Любляну, чтобы возобновить работу в офисе. Но он не может забыть Мету и решает купить недвижимость недалеко от дома Пресечников и стать фермером. Он действительно покупает ферму и снова отправляется в дом Пресечников, чтобы попросить Мету стать его женой. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cvetje v jeseni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|