First Love (1974)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
First Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the doctor's refusal to perform abortion on a 17-year old girl, she and her boyfriend have to cope with the new situation. They both need to learn to take responsibility for their decisions, in spite of numerous hardships facing them. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
初恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是基耶斯洛夫斯基个人最喜欢的一部电影,这部清新怡人的纪录短片,全然没有基氏黄金期那般充满道德焦虑。他跟踪一对波兰青年男女从相识、相爱直至结婚生子的全过程。虽为纪录片,却有着剧情片所特有的情节脉胳和专属基氏的极微妙的情绪跳动,赋予了纪录片别样的光彩。这对青年男女在婚前订住宾馆时,基氏派其工作人员伪装成民警,前去查房,给这对情侣带来了一场极生动的有惊无险。由此,基氏模糊了真实与虚拟的界限,使我们看待这场庸常而美好的爱情之时,也产生了犹疑。基氏顽皮而机智地洞穿了“真实”的缺口,使电影和人生成为一种既尴尬又无可奈何的互补。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
첫사랑 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이 다큐멘터리는 결혼, 집 그리고 안정된 직업이 준비되지 않은 상태에서 아이를 갖게 된 어린 커플의 이야기이다. 학교 선생님과 친구들 그리고 기관의 관계자들은 ‘모범적인’ 절차를 따르지 않고 아이를 낳으려 하는 그들을 무모하다고 판단한다. 그러나 두 사람은 자신이 꿈꾸는 독립을 얻기 위해서 관료주의적 행정 절차와 사람들의 편견에 굴하지 않고 함께 살아가는 것을 배우려는 책임감을 보여 준다. "첫사랑"은 그런 두 사람이 크고 작은 시련에 맞서며 성숙하는 과정을 개입 없이 관찰자의 시선으로 담고 있다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pierwsza miłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kamera śledzi młodą parę, Romka i Jadzię, podczas ciąży, zawarcia małżeństwa i porodu. Pierwsza, naiwna i lekkomyślna miłość obydwojga bohaterów wystawiana jest na coraz cięższe próby, co skrupulatnie rejestruje kamera. |
|
||||
|