Funny Ghost (1989)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Funny Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman seeks protection from a very mischievous ghost. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛鬼撞鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
舞女阿如(吴君如 饰)是个烂赌鬼,她借姐妹们的钱高价赌马,结果输了个精光。走投无路之下跑到最好的朋友阿娥(江欣燕 饰)的住处筹款,并以死相威胁。偏巧阿娥被男友骗尽钱财,绝望至极遂决定与阿如同赴黄泉。阿如极不情愿地与好友尝试用各种方法自杀,然而都以失败告终。最后阿娥希望跳楼自尽,盲打误撞阿如却自己栽了下去。 另一方面,某黑帮头子求神婆从马来西亚收来一个女鬼,在追杀组织内部的卧底时不慎将巨额钞票和封印女鬼的瓷盅扔出窗外,刚好掉在侥幸逃生的阿如的怀中。对阿如来说,这简直是飞来横福…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛鬼撞鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
爛賭成性的舞女爛賭如,阿如(吳君如 飾)騙了一眾姊妹的私己錢去賭馬,結果全軍覆沒,欠下巨債,唯有向不知情且最夠義氣的姊妹阿娥(江欣燕 飾)求助。阿如本想以自殺來要脅阿娥借錢,怎料阿娥巧被男友騙去所有財產,促使阿娥把心一橫決與阿如一同尋死。兩女嘗試各式自殺途徑不果,阿如存心做戲故心中暗喜,但阿娥真的想死,阿如遂助她一臂之力,阿娥準備跳樓,反害阿如由大廈天台墮下,幸好阿如大難不死,且誤打誤撞拾獲大哥雄(胡楓 飾)的一袋錢和一個盅。大哥雄立即派殺手豪(樓南光 飾)追殺阿如及取回盅,因為盅內藏有大哥雄從法師手上以高價買來的鬼仔,可讓人心想事成。警方派出蘇格蘭場的幻影雙雄(陳百祥 及 曹查理 飾),偵查阿如墮樓的真相。阿如和阿娥自獲得那盅後便贏得許多金錢,不過殺手豪和幻影雙雄則一直跟蹤她們…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛鬼撞鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
爛賭成性的舞女吳君如,騙了姊妹的私房錢去賭馬,不幸輸得精光,吳欠下巨債,唯有向最夠義氣的姊妹江欣燕求助。吳想以自殺來騙取江借錢,怎料江正巧被男友騙去所有財產,把心一橫,決與吳一同尋死。 吳與江嘗試各式自殺途徑結果都失敗,吳失足墜樓大難不死,誤打誤撞拾獲大哥雄的一袋錢和一個石盅。大哥雄派殺手樓南光追殺及取回石盅,因為石盅內藏有大哥雄從法師手上以高價買來的鬼仔,擁有它便會心想事成。警方派出兩神探陳百祥和曹查理,偵查墜樓的真相…… |
|
||||
|