Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two fishermen Dogfish names Joe and Lula discover the result of a theft of a dangerous gang of smugglers and go immediately to be persecuted by them. In pursuit of the bandits is also the federal agent Carlos, passionate young Diana, of which the fishermen meet and become friends. The action takes place on board the Fishermen, however, when the weather warms there comes the pirate Long John Silver, who is looking for a fabulous map of a treasure that was hidden on a nearby island. The map, now divided into two parts, it becomes cause for persecution, with plenty of good humor and adrenaline, which changed hands throughout the film and leading everyone to the island where the treasure was buried. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Trapalhão na Ilha do Tesouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os pescadores Zé Cação (Renato Aragão) e Lula (Dedé Santana) descobrem a muamba de uma quadrilha de contrabandistas e passam a ser perseguidos por eles. No encalço dos bandidos também está o agente federal Carlos (Mário Cardoso), apaixonado pela jovem Diana (Eliane Martins), dos quais se tornam companheiros. Tudo se desenrola na Pensão dos Pescadores, onde chega o pirata Long John Silver (Edson Guimarães), em busca do mapa de um tesouro escondido numa ilha próxima. O mapa, dividido em duas partes, torna-se objeto de perseguições, sendo trocado de mãos ao longo do filme e conduzindo todos até a ilha. Lá, piratas e contrabandistas são vencidos, a mocinha raptada é socorrida e Zé Cação encontra o tesouro. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Trapalhão na Ilha do Tesouro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os pescadores Zé Cação e Lula descobrem a muamba de uma quadrilha de contrabandistas e passam a ser perseguidos por eles. No encalço dos bandidos também está o agente federal Carlos , apaixonado pela jovem Diana, dos quais os pescadores se tornam companheiros. Tudo se desenrola na Pensão dos Pescadores, onde chega o pirata Long John Silver, em busca do mapa de um tesouro escondido numa ilha próxima. O mapa, dividido em duas partes, torna-se objeto de perseguições, sendo trocado de mãos ao longo do filme e conduzindo todos até a ilha. |
|
||||
|