Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operation Splitsville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a boy's parents decide to divorce, he creates a "support group" for all the kids from failed marriages in his school. When kids who's parents aren't divorced start to pick on them, they agree to cause their parents to divorce as well. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Génial! Mes parents s'aiment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James, douze ans, est bouleverse quand ses parents lui annoncent qu'ils vont divorcer. Il ne dit rien a personne mais son secret est decouvert par Chris, qui lui promet de ne rien dire s'il ne se presente pas a l'election de chef de classe. Tommy, treize ans, dont les parents ont si souvent divorce pour se remarier quelques mois plus tard, a su tirer parti de sa drole de situation. Il console James et les deux enfants creent le club des divorces. Du coup la classe se separe en deux clans. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Majd elválik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet olyan iskolásokról szól, akiknek a szülei vagy elváltak már, vagy még nem váltak el. Az ötödikesek között furcsa rivalizálás alakul ki. Az egyik bandában az elvált szülők gyerekei, a másikban azok, akiknek a szülei még nem váltak el. Az elváltak gyerekei persze szeretnék, ha a bandájuknak minél több tagja lenne, és ezért természetesen mindent meg is tesznek. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Развод и семеро детей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дети одной обычной школы разделяются на две враждующие банды. В одной - дети, чьи родители развелись. Пока что. Чтобы пополнить свои ряды, дети из первой банды пытаются всеми способами поссорить родителей детей из второй банды. Но события принимают неожиданный поворот… |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operacija: Ločitev |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Operación Splitsville |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un nuevo alumno se incorpora a una clase. Como tiene experiencia en separaciones matrimoniales, logra aglutinar a todos los compañeros cuyos padres están separados para sacar provecho de la situación. |
|
||||
|