Skellig (2009)
← Back to main
Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skellig |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An ordinary boy named Michael is going through some extraordinary changes in his life. His family has just moved into an unfamiliar house, and his brand new baby sister has fallen ill. One day, while cleaning out the garden shed, he stumbles across something mysterious, a strange creature huddled in the corner; weak of body but strong of will. This is Skellig. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скелиг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На ръба между реалността и магията, това е историята на 10-годишно момче, което се натъква на приказно създание, едновременно зловещо и вълшебно, обитаващо гаража в градината на семейната къща. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
史凯力 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述的是关于两个心灵受折磨的灵魂——小朋友迈克尔与坠落人间的天使史凯力相互扶持着重拾希望的故事。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skellig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michaël vient d'emménager dans une maison délabrée avec ses parents et sa petite soeur très malade d'une maladie inconnue.un jour, dans son garage, Michaël découvre un homme qui dit s'appeler Skellig, et qui est très mystérieux. Ils vont devenir amis. Mina une petite voisine devient l'amie de Michael et Skellig. elle ne va pas à l'école car sa mère pense que c'est inutile. Les enfants prennent soin de leur ami qui un jour ne sera plus là, il ne laissera qu'un mot de remerciment. malgrès les propos du médecin, la petite soeur de Michaël guérit miraculeusement |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skellig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טים רות' (ארבעה חדרים) מככב כיצור מיתולוגי בסרט טלוויזיה המבוסס על ספרו של דייויד אלמונד. מייקל הוא ילד שעובר לבית חדש יחד עם אביו ואמו, שעומדת ללדת את אחותו הצעירה. במחסן שבחצר מגלה מייקל יצור אנושי מוזר, בעל תכונות על-אנושיות, שכמעט נשרף כשאביו של מייקל מעלה את המחסן באש. בינתיים, האם יולדת תינוקת חולה, בסכנת מוות, ומייקל מתחבר עם היצור ששמו סקליג. מייקל וחברתו החדשה מינה מגלים שלסקליג יש כנפיים... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
szárnyak és titkok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스켈리그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скеллиг |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Фильм снят по доброй, увлекательной и поэтичной книжке Дэвида Амонда, в которой рассказывается о том, как в жизнь самого обычного подростка, не слишком, как и положено мальчишке, послушного, обожающего гонять мяч с закадычными дружками, неожиданно входят два чуда: то ли птеродактиль, то ли ангел, обитающий среди ненужного хлама в старом сарае, и удивительная девочка с жгучими глазами. Перед героем встает вопрос: поверить ли в эти чудеса или отмахнуться от них? |
|
||||
|