Nineteen-year-old Julio heads to Lisbon from the provinces and gets a job as a shoemaker for his uncle Raul. But when he meets Ilda, a confident young housemaid who becomes a regular shop visitor, his working-class values collide with the bourgeois trappings of modern life.

甫成年的朱利欧告别乡村来到里斯本讨生活，无奈工作难寻，只能认份地跟着叔叔学做鞋匠。 与年轻而命运相仿的管家伊尔达相恋后，对生存与生活的残酷命题有了更深刻的体悟...... 葡萄牙新电影先驱，对当时经济与社会提出最真挚也最具挑战性的大胆诘问，有评论认为由此开端的电影浪潮，间接引发了终结独裁的康乃馨革命。

Ο νεαρός Júlio ήρθε από την επαρχία στη Λισαβόνα. Μένει σε μια φτωχογειτονιά με το θείο του και δουλεύει ως μαθητευόμενος σε ένα τσαγκαράδικο. Εκεί γνωρίζει την Ilda, μια υπηρέτρια που είναι τακτική πελάτισσα, κι ανάμεσά τους αναπτύσσεται ένα ειδύλλιο.

19살의 줄리오는 시골 고향 마을을 떠나 리스본에 도착한다. 작은 신발 가게의 점원으로 일하게 된 그는 부잣집의 하녀로 일하는 일다와 가까워진다. 줄리오는 곧 일다에게 사랑을 느끼고 그녀에게 구애를 하지만 두 사람의 서로 다른 삶의 모습은 줄리오에게 큰 벽으로 다가온다. 파울로 로샤 감독의 데뷔작.

Júlio viaja para Lisboa, para trabalhar como sapateiro. Quando ele conhece Ilda, seus valores colidem com as armadilhas burguesas da vida moderna.

Un zapatero de Lisboa enseña el oficio a su sobrino de 18 años, mientras éste se enamora de una joven a la que propone matrimonio.

Críticas

"Es un fantástico redescubrimiento en el sentido más puro (...) un regalo para cinéfilos" Kevin Jagernauth: The Playlist