Saving God (2008)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex Con Armstrong Cane (Ving Rhames) returns to home a changed man looking to take over his father's old church and congregation. The neighborhood though is full of drugs and gangs. Those who are able are leaving for more prosperous areas and falling in with a slick preacher (Ricardo Chivara). Even with a dangerous gang leader (Dean McDermott) threatening his flock, Armstrong won't give up. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拯救上帝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
被判有罪的牧师阿姆斯特朗逃回到自己的家乡,他化身为一个前来承包他父亲旧教堂的外乡人,这里充斥着毒品和帮派,阿姆斯特朗拥有强硬的态度和坚定的信念,他试图有所作为,拒绝和诺里斯(一个徘徊于堕落与犯罪边缘的年轻人)同流合污。阿姆斯特朗还必须面对自己曾经的罪恶生涯,避免重蹈覆辙。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Záchrana boha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý federální vězeň přijíždí po dvaceti letech do svého rodného města jako změněný člověk. Ujímá se malého kostela, aby v něm začal svou službu jako pastor. V drsném černošském prostředí se snaží svým svědectvím lidem ukázat na jiný život než žijí doposud. V těžkých situacích důvěřuje Bohu a uznává, že on sám lidi změnit nemůže, ale změnit je dokáže jenom Kristus. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De veroordeelde misdadiger Armstrong keert terug naar zijn oude buurt. Hij heeft zijn leven gebeterd en kijkt ernaar uit om de kerk van zijn vader over te nemen. De buurt is overspoeld door drugs en bendes. Door Armstrong's stoere uiterlijk en zijn vaste geloof probeert hij Norris, een jongen die zich bezighoudt met drugs en geweld, te redden. Ook moet hij zien af te rekenen met zijn criminele verleden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
God Blast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pasteur Cane est un homme repenti. Après 15 ans de prison, il décide de consacrer sa vie à l'œuvre de Dieu dans les ghettos. Ange Protecteur de la Cité, il prêche la bonne parole auprès des jeunes délinquants qui sortent du droit chemin. Mais l'ancien caïd sait que sa seule parole ne suffira pas à guerrir la ville de sa vermine. Le messager de Dieu décide de devenir son bras armé et d'en éxécuter sa dernière volonté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Saving God - Stand Up and Fight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach 15 Jahren Haft wegen Totschlags kommt Armstrong Cane in sein altes Viertel zurück und nimmt den Kampf gegen Drogen und Gewalt auf. Als er bei einer Auseinandersetzung zwischen den verfeindeten Drogengangs Norris, einem kleinen Dealer, das Leben rettet gewinnt er dessen Vertauen und kann ihn überzeugen, aus dem Drogenhandel auszusteigen. Als Drogenboss Blaze davon erfährt, droht er Norris umzubringen und plötzlich befindet sich Cane in einem Zwiespalt. Einerseits will er Norris schützen und andererseits erkennt er die Gefahr selbst wieder in den Strudel von Gewalt und Rache zu geraten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להציל את אלוהים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הכומר ארמסטרונג אסיר מורשע חוזר לשכונת נעוריו אדם אחר ולוקח על עצמו את ניהול הכנסייה הישנה של אביו. השכונה קשה ומלאה בסמים וכנופיות. דרך התנהגותו הקשוחה והאמונה החזקה הוא מנסה לגרום לשינוי אצל נוריס נער צעיר העומד ליפול אל חיים של סמים וכנופיות. כמו כן ארמסטרונג צריך להתמודד עם עברו רבוי האלימות ולהיזהר לא ליפול שוב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isten a pokolban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Armstrong Cane tiszteletes börtönből való kiszabadulása után visszatér a régi városba, hogy átvegye apjától a helyi templom vezetését. A környéken erőteljes az alvilági befolyás, a drogok és bandaösszecsapások mindennaposak. Armstrongnak meg kell erősíteni lelkét és hitét, hogy ne eshessen újra bűnbe, illetve a környék lakóin is segíthessen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ocalić Boga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były skazaniec Armstrong Cane (Ving Rhames) wraca do rodzinnego miasteczka, aby zaopiekować się kościołem swojego ojca. Okazuje się, że w okolicy w rządzą narkotykowe gangi. Amstrong musi zmierzyć się z przestępcami, a swoją bezkompromisową postawą udowodnić młodemu przestępcy, Norrisowi (Dwain Murphy), że można żyć uczciwie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pastor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-condenado Armstrong Cane (Ving Rhames) retorna ao bairro em que morava, como um homem mudado, que quer assumir a velha igreja e congregação de seu pai. Mas a vizinhança está tomada por drogas e gangues. Os que conseguem, mudam-se para áreas mais prósperas e passam a seguir um esperto pastor (Ricardo Chavira). Mas mesmo com um perigoso chefe de gangue (Dean McDermott) ameaçando seu rebanho, Armstrong não desiste. Fortemente decidido, Armstrong prega a palavra de Deus a quem quiser ouvir, especialmente a Norris, um jovem prestes a cair numa vida de más opções. Eles mantêm uma ligação próxima e se esforçam para mudar, mas será que os pecados do passado voltarão para assombrá-los? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Pastor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ex-condenado Armstrong Cane (Ving Rhames) retorna ao bairro em que morava, como um homem mudado, que quer assumir a velha igreja e congregação de seu pai. Mas a vizinhança está tomada por drogas e gangues. Os que conseguem, mudam-se para áreas mais prósperas e passam a seguir um esperto pastor (Ricardo Chavira). Mas mesmo com um perigoso chefe de gangue (Dean McDermott) ameaçando seu rebanho, Armstrong não desiste. Fortemente decidido, Armstrong prega a palavra de Deus a quem quiser ouvir, especialmente a Norris, um jovem prestes a cair numa vida de más opções. Eles mantêm uma ligação próxima e se esforçam para mudar, mas será que os pecados do passado voltarão para assombrá-los? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спасение Бога |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Амстронг Кэйн отсидел 15 лет за непредумышленное убийство. Незадолго до освобождения Амстронг меняется и находит Бога. Теперь, на свободе, он служит пастором в маленькой церкви, в той самой где служил когда-то еще его отец. В то время как бывший зэк пытается отремонтировать здание церкви и восстановить жизнь общины, которую он бросил много лет назад, он знакомится с Норрисом, молодым человеком на неправедном пути. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Preacher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En rå och oförskönad verklighetsskildring av det tuffa gatulivet med Ving Rhames (Pulp Fiction) i huvudrollen. Armstrong Cane har just kommit ut från fängelset efter att ha avtjänat 15 år för mord. Nu är han präst och vill sprida hopp i sina gamla helveteskvarter. Snart befinner han sig dock i en härva av knarkbrott, våld och utpressning. |
|
||||
|