Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Condemned of Altona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A dying German magnate invites his youngest son and daughter-in-law home to discuss the future of the family's shipbuilding empire. There, the daughter-in-law stumbles upon a secret of the family's Nazi past. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een stervende Duitse magnaat nodigt zijn jongste zoon en schoondochter uit om de toekomst van het scheepsbouwimperium van de familie te bespreken. Daar stuit de schoondochter op een geheim uit het naziverleden van de familie. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Altonan vangit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Séquestrés d'Altona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Franz Gerlach, un puissant industriel, possède une grande partie des chantiers navals de Hambourg. Atteint d'un cancer incurable, il convoque les membres de sa famille dans sa propriété d'Altona. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ალტონელი განდეგილები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მომაკვდავი მილიონერი, ყოფილი ფაშისტი მის ვაჟს მიიპატიჟებს, რათა მემკვიდრეობა გადასცეს. მის ვაჟს კი უკვე ყველაფერი აქვს ბედნიერებისთვის - ცოლი და სუფთა სინდისი. მილიონერის სურვილი იყო, რომ მის ვაჟს მამის საქმე გაეგრძელებინა, მაგრამ ასე არ მოხდა. ფილმის გმირებს ეგონათ, რომ ფაშიზმი მხოლოდ ფილმებში დარჩა, მაგრამ სამწუხაროდ ეს ასე არაა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Eingeschlossenen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I sequestrati di Altona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ufficiale della Wehrmacht si è rinchiuso, alla fine della guerra, in casa del padre, per paura di essere imprigionato. Una volta conosciuta Johanna, moglie del fratello, capisce di non potere più vivere in quelle condizioni e fugge dal proprio nascondiglio. Arrestato, viene subito rilasciato grazie alla stessa Johanna; la vita però gli riesce difficile anche al di fuori della prigione e dell'antico nascondiglio: sconterà la sua codardia ed il suo amore per la cognata con la morte in un banale incidente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Condenado de Altona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O Condenado de Altona é um filme de drama ítalo-francês de 1962, dirigido por Vittorio De Sica. É baseado na peça de mesmo nome de Jean-Paul Sartre. Para este filme, Vittorio De Sica ganhou o David di Donatello de Melhor Diretor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Затворники Альтоны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Умирающий магнат Альбрехт приглашает своего сына Вернера и его жену Йоанну, чтобы оставить ему в наследство строительную империю. Во время визита Йоанна узнает страшные подробности о прошлом этого семейства… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los condenados de Altona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tras ser denunciado por su padre a la Gestapo, Franz von Gerlach se alista en el ejército y se convierte en un torturador. A continuación, se encierra durante quince años en una habitación y vive aislado del mundo, sin más compañía que la de su hermana, para enfrentarse a un tribunal imaginario ante el que asume la responsabilidad de sus crímenes, de los de la Alemania nazi y de todos los del siglo XIX. |
|
||||
|