Panic Mechanic (1996)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panic Mechanic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Hanky Pranky (alias Schucks), star of a candid camera TV show, loses his job to affirmative action, he applies for a job at a stress academy. It´s not long before Schucks discovers his new boss, Jack Paddaman, is as crooked as they come, but it´s too late: the employment contract is signed and sealed.A year passes, and Schucks is no better off. However, his candid camera videos, which poke fun at all sectors of post-1994 South Africa, prove a big hit with stressed-out government ministers. When the president asks Paddaman to make a movie to benefit street children, Schucks and his pals do all the hard work while Paddaman plans how he can get hold of the profits from the video sales. Add a scatterbrained secretary, a lovelorn traffic cop and a cunning street child and you have a roll-in-the aisles comedy with a distinctly South African flavour. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Hanky Pranky (alias Schucks), ster van een candid camera TV-show, zijn baan aan positieve discriminatie verliest, solliciteert hij voor een baan bij een stress-Academie. Het duurt niet lang voordat Schucks erachter komt dat zijn nieuwe baas, Jack Paddaman, zo corrupt is als ze maar zijn kunnen. Maar het is al te laat, de arbeidsovereenkomst is ondertekend. Een jaar gaat voorbij, en Schucks heeft het nog net zo slecht. Echter, zijn candid camera video's, die de draak steken met alles van Zuid-Afrika van voor de apartheid, blijken een grote hit met gestreste regeringsministers. Een komedie met een duidelijk Zuid-Afrikaanse smaak. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vigyázz, kész, pánik! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Schucs a legmenőbb, kukkolós nevettető a változások terheit nyögő Dél-Afrikában. Ám ezek az átalakulások őt sem kímélik és egyik napról a másikra ő is munkanélkülivé válik. Kétségbeesésében elfogadja egy kétes vállalkozás, kizsákmányoló állásajánlatát. A cég humoros, kandikamerás videók készítésével igyekszik jobb hangulatba hozni a kaotikus állapotok miatt senyvedő állampolgárokat. Schucs sikerei felkeltik az elnökasszony érdeklődését is, aki jótékonysági célból felkéri a céget egy humoros videó elkészítésére. A siker és a pénz szaga azonban felébreszti a tulaj ragadozó ösztöneit. |
|
||||
|