Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide Your Smiling Faces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tommy and his older brother Eric live in the midst of vast remote forests. The death of their friend pushes them close to the edge. Eric doesn’t know how to channel his energy. All at once, nature’s vastness feels stifling. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
藏起你的笑脸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在邻里发生的一场悲剧后,两个处于青春期的兄弟面对着变化的兄弟情,自然的神秘莫测,以及他们终有一死的现实。该片通过扭曲的青少年视角来探究美国乡村生活。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une tragédie survenue dans leur voisinage, deux frères adolescents s'’interrogent sur le mystère de la nature, de la vie et celui de la mort. "Hide Your Smiling Faces" est une exploration de la vie dans l’'Amérique rurale à travers le regard déformant de la jeunesse. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ζωή δύο αδελφών, οι οποίοι ενηλικιώνονται απότομα εξαιτίας του μυστηριώδους θανάτου ενός φίλου. Το γεγονός υποβόσκει κάτω από την καθημερινότητα της πόλης, αναστατώνοντας τα αδέλφια και τους φίλους τους μ’ έναν τρόπο που δεν μπορούν να κατανοήσουν απόλυτα. Οι μέχρι πρότινος οικείες συναναστροφές αποκτούν έναν μακάβριο τόνο υπό το φως του τραγικού δυστυχήματος, ωθώντας τον Έρικ, 14 ετών, και τον Τόμι, 9 ετών, να καταφύγουν στην άγρια φύση. Κι ενώ τα δύο αδέλφια μιλάνε για τα ερωτήματα που έχουν για τη θνητότητα, ταυτόχρονα μέσα τους διεξάγουν σιωπηλές συζητήσεις που μεγεθύνονται σε φαινομενικά ανυπέρβλητα ηθικά εμπόδια. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הסתר את פנייך המחייכות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
לאחר טרגדיה שארעה בשכונתם , שני אחים בגיל ההתבגרות מתמודדים עם מערכת יחסים משתנה, המסתורין של הטבע, ואפילו הלווייתם . הסתר את פנייך המחייכות הינו סרט דרמה מעין תחקיר של אוירת החיים הכפריים בארה"ב . המעוותת לעתים קרובות את ראייתם והשקפתם של בני נוער... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tirem o Sorriso do Rosto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma tragédia atinge o bairro de uma área rural norte-americana, dois irmãos adolescentes precisam enfrentar diversas mudanças em suas relações de vida. Além disso, eles descobrem mistérios da natureza e a mortalidade humana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не смейтесь мне в лицо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Внезапная смерть близкого друга вынуждает одиннадцатилетнего Томми и пятнадцатилетнего Эрика столкнуться с резким изменением их взаимоотношений, тайной природы и осознанием их собственной смертности. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
...Y entonces fuimos felices |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos se ven obligados a madurar bruscamente por la misteriosa muerte de un amigo. El suceso conmociona la vida aparentemente tranquila de la localidad en la que viven, y desestabiliza a los hermanos y a sus amigos de un modo que no son capaces de explicarse plenamente. A la luz del trágico accidente, sus relaciones familiares comienzan a asumir una tonalidad macabra, lo que hace que Eric, de 14 años, y Tommy, de 9, se refugien en la naturaleza que les rodea. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos se ven obligados a madurar bruscamente por la misteriosa muerte de un amigo. El suceso conmociona la vida aparentemente tranquila de la localidad en la que viven, y desestabiliza a los hermanos y a sus amigos de un modo que no son capaces de explicarse plenamente. A la luz del trágico accidente, sus relaciones familiares comienzan a asumir una tonalidad macabra, lo que hace que Eric, de 14 años, y Tommy, de 9, se refugien en la naturaleza que les rodea. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gülen Yüzlerinizi Saklayın |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Festival Filmi diye tabir edilen filmler vardır.; hani yönetmenlerin kendini tatmin için yaptığı, seyirci tatmin olacak mı olmayacak mı diye düşünmeden yapılan...Hide Your Smiling Faces, bu tanıma uyan bir film. Son derece ağır giden; uzun uzun görüntü gösteren diyalogsuz sahnelerin bolca kullandıldığı ve aslında ne anlatmak istiyordu diye bittiğinde kafa yormanıza sebep olan ve bu soruya cevap bulamayacağınız bir film... |
|
||||
|