Echelon Conspiracy (2009)
← Back to main
Translations 29
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Echelon Conspiracy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mysterious cell phone messages promise a young American engineer untold wealth - then make him the target of a deadly international plot. Dangerous security operatives chase the engineer across the globe, while a powerful government official pursues a mysterious agenda that threatens the stability of the entire world. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Конспирация "Ешелон" |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Какво ще стане, ако получите подарък, който ще изпълни всичките Ви желания. Подарък, от който не може да се откажете, но за когото ще Ви се наложи да си платите скъпо. На обикновеният младеж Макс Питерсън съдбата поднася именно такъв подарък. Неговият живот напълно се променя... Но колко дълго той ще може да се радва на постигналото го щастие и каква е неговата цена. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夺命手机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国工程师彼德森意外得到一部手机,接收到一条神秘短信。他先是因为它躲过了一次空难,后来,又在赌场里利用手机给他的短信赢得了不少的钱。他在赌场的举动不仅引起了赌场头目约翰的注意,也引来了格兰特特工。表面上格兰特用诈骗罪将彼德森逮捕,实际上他知道凡是用过此种手机的人最后都会死掉,他就是负责调查这个案子的人。科技时代,每部手机,它拨打的电话、发送的信息、手机邮件都通过卫星得到其踪迹,只除了一部,这是一部世界上独一无二的手机,一部具有预测能力的万能手机,它让你得到一切,只要你能保住它。所有按照短信的指令去做的人,都将能得到意想不到的巨大财富。然而,这写短信也能让人深陷一个致命的阴谋当中。彼德森的命运将会如何?这部神奇的手机究竟隐藏着怎么样的秘密? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奪命手機 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神秘的手機簡訊讓一個年輕工程師發了大財,但天下沒有白吃的午餐,這個天上掉下來的禮物讓他捲入國際陰謀,危險的保全追著他到天涯海角,另外更有政府高層官員也正大規模搜捕他的蹤影,這都是因為那隻神秘手機有著威脅全球局勢穩定的神秘力量。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spiknutí: Echelon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Maxovi se do rukou dostane prototyp mobilního telefonu, na který mu chodí podivné SMS předpovídající budoucnost; a dokonce mu přikazují, co má dělat. Další taková zpráva ho směruje do pražského kasina, kde vyhrává velké sumy. Tam si ho všimne šéf ochranky, který chce přijít na to, kdo jeho šéfovi krade peníze. Případ je ale složitější, než se zpočátku zdá, a všichni chtějí najít autora záhadných zpráv… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max får en dag en telefonsamtale med en ukendt kvinde, som redder hans liv. Men intet er, som det ser ud. Alt for sent indser Max, at han bare er en brik i et politisk spil, og at der findes en sammensværgelse, som forgrener sig dybt ind i magtens korridorer. Alle hans forgængere har lidt en voldsom død, og FBI begynder at stramme nettet omkring den ufrivillige spion. Nøglen findes i Echelon – verdens mest avancerede overvågningssystem. Men hvem overvåger Echelon? Hvis hele verden er overvåget – hvor kan du så gemme dig? Jagten går fra Las Vegas til Prag til Bangkok til Moskva i The Echelon Conspiracy, en actionfyldt konspirationsthriller med Edward Burns, Martin Sheen og Shawn West. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Gift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer elk telefoongesprek, sms-bericht en zelfs e-mail worden gecontroleerd, opgenomen en geanalyseerd, is er slechts één apparaat waarmee men hieronder uit kan komen. Max Peterson krijgt het apparaat in handen, zodat hij alles wat hij wil kan doen. Er zit echter een addertje onder het gras; iedereen wil het apparaat hebben. Nu zal Max moeten vechten om het te behouden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiration |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max Peterson est un ingénieur en informatique. Lors d’une mission de sécurité informatique à Prague, il reçoit un étrange cadeau anonyme sous la forme d’un téléphone révolutionnaire. Ce téléphone est l’objet de convoitise de la CIA et la Mafia, et Max va bientôt se retrouver au cœur d’une conspiration mondiale. Il va devoir trouver d’où vient ce téléphone pour sauver sa vie… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiration |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Peterson est un ingénieur en informatique. Lors d’une mission de sécurité informatique à Prague, il reçoit un étrange cadeau anonyme sous la forme d’un téléphone révolutionnaire. Ce téléphone est l’objet de convoitise de la CIA et la Mafia, et Max va bientôt se retrouver au cœur d’une conspiration mondiale. Il va devoir trouver d’où vient ce téléphone pour sauver sa vie… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Echelon Verschwörung |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In seinem Hotelzimmer in Bangkok findet der junge Ingenieur Max ein fremdes High-tech-Handy mit unglaublichen Fähigkeiten. Mysteriöse Nachrichten verraten Max wie er im Casino ein Vermögen gewinnen kann. Doch die Freude über das Gadget währt nur kurz, denn noch ahnt Max nicht, dass eine fremde Organisation hinter ihm her ist. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Echelon Conspiracy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας νεαρός προγραμματιστής λαμβάνει ένα ανώνυμο δέμα που περιέχει ένα κινητό τελευταίας τεχνολογίας. Μέσα από το κινητό λαμβάνει μηνύματα που τον βοηθούν να σώσει τη ζωή του αλλά και να κερδίζει χρήματα σε καζίνο. Σύντομα όμως πράκτορες της NSA που εντόπισαν τα μηνύματα θα βρεθούν στο κατόπι του. Αυτό όμως μοιάζει να’ναι το μικρότερο πρόβλημα του μιας και τώρα ο αποστολέας των μηνυμάτων θα φανερώσει τους πραγματικούς σκοπούς του. Πλέον είναι μπλεγμένος σε μια μεγάλη συνομωσία και πρέπει να δώσει μάχη για να σώσει την ζωή του, αλλά και το μέλλον της ανθρωπότητας. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קונספירציה הדרגתית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הודעת טלפון מסתורית מבטיחה לטכנאי צעיר עושר שאין כמוהו,ולאחר מכן הופכת אותו למטרה של אירגון בינלאומי אכזרי אשר מאיים על העולם כולו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Echelon-összeesküvés |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max egy fiatal mérnök, aki Bangkokba utazik, hogy bemutasson egy új biztonsági rendszert. A bemutató remekül sikerül, ám amikor visszatér a szállodába, egy csomag vár rá, amiben egy mobiltelefont talál. Később egy sms érkezik a telefonra, amiben arra kérik, hogy töltsön el még egy napot a szállodában, mielőtt haza indulna. Max másnap reggel megtudja, hogy a gép, amivel előző este elutazott volna, felrobbant. A telefonra újabb sms érkezik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Echelon Conspiracy - Il dono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Thailandia per lavoro, Max Peterson (Shane West), un informatico americano, riceve in hotel un misterioso pacco contenente un cellulare e inizia a ricevere strani sms senza mittente che prima gli salvano la vita e poi gli fanno vincere ingenti somme in un casinò, ma qualcosa puzza di bruciato e ben presto Max si ritroverà alle calcagna un agente della sicurezza e gli agenti federali. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
기프트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
방콕 출장 중 익명으로부터 최첨단 스마트폰을 받게 된 젊은 엔지니어 맥스. 그리고 한 통의 SMS 메시지가 전송된다. 귀국을 연기하고 하루 더 머물라는 문자. 다음날... 그는 자신이 예약했던 비행기가 공중 폭발했다는 뉴스를 목격한다. 문자 메시지는 이어지고 이번엔 프라하로 간 그는 카지노에서 거액의 돈을 거머쥔다. 모두가 원하던 꿈의 핸드폰이 배달됐다. 모두가 원하던 꿈의 정보가 손 안으로 쏟아지기 시작한다. 감당할 수 있다면… 당신도 가질 수 있다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ešelonas. Sąmokslas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kas atsitiktų, jei jūs gautumėte dovaną, kuri pildo visus Jūsų norus. Dovaną, kurios Jūs negalite atsisakyti, bet už kuria teks vėliau susimokėti. Paprastam vaikinukui, Maksui Petersonui, likimas atsiunčia ,kaip tik, tokią dovaną. Jo gyvenimas staigia pasikeičia. Bet kiek ilgai jis galės mėgautis šia laime ir kokią kainą jam teks susimokėti... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Konspiracja Echelon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Peterson zajmuje się instalowaniem komputerowych systemów bezpieczeństwa. Przebywając w Tajlandii, otrzymuje tajemniczy podarunek: telefon, wysyłający wiadomości pozwalające mu wygrywać w kasynie. Szybko okazuje się, że Max stał się celem szefa ochrony kasyna i agentów CIA. Kto wysyła tajemnicze wiadomości? Dla poprzedniego posiadacza podobnego telefonu, pogoń za łatwymi pieniędzmi zakończyła się śmiercią. Max świadom niebezpieczeństwa, postanawia dotrzeć do źródła spisku zanim będzie za późno. Niestety jego prześladowcy mają dostęp do wszystkich kamer na świecie i mogą śledzić każdy jego ruch. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Chamada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max, um jovem engenheiro de computação,recebe um pacote vindo de um remetente desconhecido.Lá dentro, ele encontra um celular de última geração, muito mais moderno do que a maior parte dos modelos disponíveis no mercado.Logo ele começa a receber estranhas e enigmáticas mensagens.Tudo parece estranho e maravilhoso, já que Max tem ganhado bastante ao seguir as dicas. Max terá que descobrir o que está de fato acontecendo, antes que o FBI coloque suas mãos nele. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Chamada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max, um jovem engenheiro de computação, recebe um pacote vindo de um remetente desconhecido. Lá dentro, ele encontra um celular de última geração, muito mais moderno do que a maior parte dos modelos disponíveis no mercado. Logo ele começa a receber estranhas e enigmáticas mensagens de texto, com ordens como: aposte naquela carta, mude seu vôo, vá para Praga. A princípio, tudo parece estranho e, ao mesmo tempo, maravilhoso, já que Max tem ganhado bastante ao seguir as dicas. Mas as mensagens deixam de ser positivas e é hora de Max descobrir o que está de fato acontecendo, antes que o FBI coloque suas mãos nele. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspirație la nivel înalt |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Toată tehnologia din lume este supravegheată. Orice telefon este ascultat și orice dispozitiv electronic de telecomunicații este urmărit îndeaproape. Un singur telefon este rupt de la această rețea, având capacitatea de a analiza toate datele și de a găsi soluția optimă pentru orice situație. Acest telefon ajunge în mâinile lui Max Peterson, un inginer care îl folosește pentru a câștiga la jocuri de noroc. Dar gadget-ul îl transformă curând într-o țintă a unei conspirații internaționale care are ca scop obținerea acestei tehnologii. Max este urmărit peste tot în lume, în timp ce un oficial guvernamental are în propria agendă planul de a destabiliza întregul echilibru mondial. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подарок |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Что будет, если Вы получите подарок, который выполнит все Ваши желания. Подарок, от которого Вы не сможете отказаться, но за который Вам придется поплатиться. Обычному парню Максу Питерсону судьба преподносит именно такой подарок. Его жизнь круто меняется …. Но, как долго он сможет наслаждаться привалившим счастьем и, какой ценой оно ему обернется? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La conspiración del poder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un misterioso móvil que manda mensajes de advertencia, avisando de posibles desastres o de dónde encontrar fortuna, hace vislumbrar a un joven ingeniero americano (Shane West, "Un paseo para recordar") una gran riqueza... pero también lo convierten en el blanco de una mortal conspiración internacional. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La conspiración del poder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un misterioso móvil que manda mensajes de advertencia, avisando de posibles desastres o de dónde encontrar fortuna, hace vislumbrar a un joven ingeniero americano una gran riqueza… pero también lo convierten en el blanco de una mortal conspiración internacional. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max får en dag ett telefonsamtal från en okänd kvinna som räddar hans liv. Men det finns en hake. Alltför sent inser Max att han bara är en bricka i ett storpolitiskt spel och att konspirationen förgrenar sig djupt in i maktens korridorer. Alla hans föregångare har mött en våldsam död och FBI börjar sakta dra åt nätet kring den ofrivilliga spionen. Nyckeln finns i Echelon - världens mest avancerade övervakningssystem. Men vem övervakar Echelon? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ข้อความลึกลับในโทรศัพท์มือถือสัญญาว่าวิศวกรชาวอเมริกันหนุ่มจะร่ำรวยมหาศาล แต่กลับทำให้เขาตกเป็นเป้าหมายของแผนการร้ายระดับนานาชาติ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอันตรายไล่ล่าวิศวกรคนนี้ไปทั่วโลก ในขณะที่เจ้าหน้าที่รัฐผู้มีอำนาจดำเนินตามแผนลึกลับที่คุกคามความมั่นคงของโลกทั้งใบ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adım Adım Komplo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Peterson, ona muazzam bir zenginliğin anahtarını sunan bir dizi gizemli telefon aldıktan sonra, kısa zaman içinde ölümcül ve uluslararası bir senaryonun kurbanı olduğunu anlar. Hedefi asla şaşırmayan bir grup devlet ajanı onu takip ederken, Max tüm dünyanın istikrarını ve geleceğini tehdit eden bir komployu açığa çıkarmak için gezegeni baştan sona dolaşmak zorundadır. Ed Burns, Ving Rhames ve Martin Sheen gibi usta oyuncuların da performanslarıyla izleyiciyi heyecanlandırdığı Adım Adım Komplo, tüyleri diken diken eden ve temposuna ayak uydururken kalbinizi hızlandıran bir macera! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Подарунок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Що буде, якщо Ви отримаєте подарунок, котрий виконає всі Ваші бажання. Подарунок, від якого Ви не зможете відмовитися, але за який Вам доведеться розплатитися. Звичайному хлопцю Максу Пітерсону доля підносить саме такий подарунок. Його життя круто міняється... Але, як довго він зможе насолоджуватися цим щастям, і, якою ціною воно йому обернеться? |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Học Thuyết Khủng Bố |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong chuyến công tác tại Thái Lan, Max Peterson, một kỹ sư tin học tình cờ nhân được một thùng đồ. Trong đó là một điện thoại công nghệ mới hiện đại và có khả năng "tư duy" khi luôn đưa ra những sự thật của “tương lai". Với cái phone trời cho, Max đã vào sòng bài lớn nhất nước Nga và toàn thắng. Thậm chí anh còn thắng được giải thưởng lớn nhất trị giá 3 triệu USD. Tuy nhiên, mọi hành động của anh đều bị FBI và thế lực sau lưng chú ý. Max hoàn toàn không biết mình chỉ là 1 nạn nhân kiếm tiền của người đứng sau hê thống thông minh. Hệ thống này đã lợi dụng sự bảo mật lỏng lẽo của cổng thông tin Hoa Kỳ. Khi mà mọi thông tin và hoạt động của con người đều được đưa vào máy tính một cách bí mật. Bằng sự quản lý của computer, họ dần mất đi quyền tự chủ và tự do của chính mình... |
|
||||
|