Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colt in the Hand of the Devil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Scotty is hired to eliminate a gang of Mexican bandits led by El Condor. Scotty craftily earns the trust of the bandits, enabling him to trap them all, but in the meantime, genuine friendship and respect have developed between him and El Condor. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Scotty was kapitein in het leger; nu wordt hij ingehuurd om een bende Mexicaanse gangsters onder leiding van El Condor neer te halen. Hij doet zich voor als goudzoeker en kan zo het vertrouwen van de bandieten winnen. Met de hulp van een Mexicaans meisje dat verliefd op hem is geworden, kan Pat de bende gevangen nemen en de Zevende Cavalerie om hulp roepen. Tijdens het wachten ontstaat er een soort vriendschap tussen El Condor en hem – op zijn minst respect. Wanneer El Condor weet te ontsnappen, achtervolgt hij hem alleen en daagt hem uit voor een beslissend duel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pronto, Amigo ein Colt in der Hand des Teufels |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Scotty war Captain in der Armee; nun wird er angeheuert, um eine Bande mexikanischer Gangster, die von El Condor befehligt werden, auszuschalten. Er gibt vor, ein Goldsucher zu sein und kann so das Vertrauen der Banditen erlangen. Mit der Hilfe eines mexikanischen Mädchens, das sich in ihn verliebt hat, kann Pat die Bande gefangennehmen und die Siebte Kavallerie zu Hilfe rufen. Während der Zeit des Wartens entwickelt sich aber zwischen El Condor und ihm eine Art Freundschaft – jedenfalls Respekt. Als El Condor fliehen kann, stellt er ihm alleine nach und fordert ihn zu einem alles entscheidenden Duell. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una colt, in pugno al diavolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pat Scotty, un ex ufficiale del comando militare di frontiera, viene incaricato di infiltrarsi in una banda criminale messicana, spacciandosi per cercatore d'oro; questi entra quindi nelle simpatie del loro capo, ossia il Capataz, e con l'aiuto di una donna mette in atto un piano che consenta l'assedio dei banditi da parte dei soldati. Il Capataz riesce comunque a fuggire, ma viene presto raggiunto da Scotty, che tuttavia lo risparmia, affidandolo alla giustizia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|