Fear Me Not (2008)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fear Me Not |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael needs a change in his life, so when he hears about clinical trials for a new anti-depressant, he signs up to be a guinea pig - without telling his family. Because of dangerous side effects, the trial is subsequently abandoned but Michael continues to take the pills. Having lost all control, Michael's repressed instincts resurface with a force and violence that no-one could have predicted. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勿怕我 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
想要给自己紧张的生活寻找一点改变和刺激,主人公迈克尔瞒着家人报名成为了一种新的抗抑郁药物实验的志愿者。由于出现了严重的副作用,这项实验必须立即中止,但是迈克尔却没有停止服药。情况慢慢失去了控制,迈克尔曾经所有被压抑的本能都开始以暴力的形式释放出来,令所有人大吃一惊。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ten, koho se bojíš |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mikael má milující ženu a veselou dospívající dceru, s nimiž žije v luxusním rodinném domě. Před nedávnem si dal pauzu v práci na ministerstvu a má konečně čas soustředit se na svůj vnitřní rozvoj. Proto se také rozhodne zúčastnit se lékařského testu na nová antidepresiva. Postupem času se ale na něm začnou pomalu projevovat změny v chování, které ale nejprve on sám vnímá pozitivně. Stoupající agresivita a potřeba manipulovat druhými vedou nejen k postupnému rozpadu rodinné idyly, ale především k nevratné proměně Mikaela. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den du frygter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mikael trænger til forandring i sit liv. Uden sin kones viden melder han sig som testperson af et nyt anti-depressivt middel. Da forsøget afbrydes grundet alvorlige bivirkninger, nægter Mikael at opgive sin nyvundne styrke og fortsætter med pillerne. Snart vælder fortrængte følelser op i ham med en kraft og voldsomhed, som får uforudsigelige konsekvenser. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wen du fürchtest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не бойся меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизнь 42-летнего Майкла очень уныла и однообразна. Узнав о возможности принять участие в клинических тестах новых антидепрессантов, он незамедлительно соглашается, даже не сообщив об этом своей семье. Вскоре из-за обнаружения опасных побочных эффектов эксперимент приостанавливают, но Майкл продолжает принимать препараты. В итоге Майкл теряет контроль над собой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando a Michael le hablan sobre un ensayo clínico con un nuevo antidepresivo, se apunta sin pensárselo. Desgraciadamente, las pastillas tienen graves efectos secundarios y deciden suspender el experimento. Pero Michael se niega a dejar el nuevo estado de calma y autocontrol que le han procurado las pastillas y decide seguir con el experimento por su cuenta. Intoxicado por su rápido éxito, Michael siente la necesidad de controlar también la vida de otras personas. Poco a poco, sus juegos psicológicos se vuelven más drásticos, hasta que descubre algo que le fuerza a ver sus acciones bajo una luz aterradora |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Не бійся мене |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мікаель потребує змін у своєму житті. Без відома дружини він добровільно стає піддослідним для випробування нового антидепресанту. Коли випробування скасовують через серйозні побічні ефекти, Мікаель відмовляється кидати свою новознайдену силу і продовжує приймати таблетки. Незабаром пригнічені емоції вириваються назовні з силою і жорстокістю, що призводить до непередбачуваних наслідків. |
|
||||
|