Old 37 (2015)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Old 37 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two brothers intercept 911 calls in their Father's beat up old Ambulance to exact revenge on a group of careless teen drivers. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖救援队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Představte si, že se vám a vašemu kamarádovi stala autonehoda. V okolí několika kilometrů není nikdo, kdo by vám pomohl. Naštěstí se vám podaří najít mobil a i přes slabý signál se dovoláte na číslo záchranné služby. Za chvilku přijíždí stará dodávka s číslem 37 a nápisem ambulance. Vystoupí z ní dva zdravotníci a vy doufáte, že vašemu kamarádovi pomohou. Ovšem ve chvíli, kdy bratři Darryl (Bill Moseley) a Jon (Kane Hodder) vytáhnou svoje "zdravotnické pomůcky" a rozsekají vašeho kamaráda na kousky, je jasné, že vám nepomohou s ošetřením, ale k smrti. Ve stejnou dobu se Amy (Caitlin Harris) rozhodne, že už nechce být uťáplou dívkou bez přátel, a tak se spřátelí s Jordanem (Jake Robinson) a po čase mezi nimi vznikne vztah. To ale nebylo její nejlepší rozhodnutí, protože bratři z 37 mají s Jordanem a jeho partou nevyřízené účty. Amy se tak nechtěně stane jejich dalším terčem. A největší jejich radost je pohled na lidské utrpení. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee broers onderscheppen 911-oproepen in de versleten oude ambulance van hun vader om wraak te nemen op een groep onzorgvuldige tienerchauffeurs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ambulance 37 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Darryl et Jon Roy, deux frères détraqués après leur enfance traumatisante, interceptent les appels d'urgence des accidentés pour les prendre en charge à bord de leur vieille ambulance. Les deux hommes procèdent alors à des tortures médicales sur les victimes malchanceuses et impuissantes avant de les tuer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway 37 - Tödlicher Notruf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei Brüder haben eine ein blutiges Business aufgezogen. Sie fangen Notrufe ab und versetzen getarnt als Rettungssanitäter mit ihrem alten Krankenwagen einen abgelegenen Highway-Abschnitt in Angst und Schrecken. Was ihre zukünftigen Opfer noch nicht wissen: Das Brüderpaar ist nicht auf Rettung, sondern auf Töten spezialisiert. Als eines Tages einige Teenager in das Visier der blutgierigen Geschwister geraten, steht ihnen ein Alptraum bevor, der ihre schlimmsten Vorstellungen noch übertrifft und es beginnt ein gnadenloser Kampf ums Überleben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Old 37 δύο αδέρφια υποκλέπτουν επείγουσες κλήσεις και μέσα από ένα παλιό ασθενοφόρο βασανίζουν και σκοτώνουν αβοήθητα θύματα... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Old 37 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az Old 37 című horrorban két mentősnek álcázott sorozatgyilkos, egy mentőautóban ülve lehallgatja a 911 segélyhívó hívásait - így cserkészve be fiatal áldozataikat. Amikor azonban találkoznak egy fiatal és félénk lánnyal, akit kiszemeltek következő áldozatuknak, a lány ellenük fordul és harcolni kezd életéért... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올드 37 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwóch psychopatów kradnie ambulans i podając się za ratowników poluje na niewinnych nastolatków. Jednak jedna z ich ofiar nie zamierza się tak łatwo poddać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chamada Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na antiga ambulância de seu pai, dois irmãos interceptam as ligações de 911 de um acidente, para se vingar de um grupo de jovens motoristas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Disfarçados de paramédicos, dois psicopatas interceptam chamadas do 911 em uma ambulância conhecida como Old 37 e atacam vítimas adolescentes desavisadas. Mas quando uma tímida garota da casa ao lado se torna seu alvo mais recente, ela vira a mesa em seus captores para lutar por sua sobrevivência. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Старый 37 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двое братьев разъезжают на карете скорой помощи перехватывая звонки в службу 911. Зачем они это делают? Чтобы отомстить подросткам, которые вели себя очень плохо и стали причиной смерти матери братьев… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanos interceptan llamadas al 911 en una vieja ambulancia para torturar y matar a víctimas indefensas. |
|
||||
|