Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Growing Pains Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the Seaver family reunites in Washington, D.C., to celebrate Jason and Maggie's 30th wedding anniversary, Maggie startles everyone when she announces her plans to run for Congress. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
成长的烦恼:电影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
80年代红极一时的家庭喜剧影集「欢乐家庭」回来了!相信许多喜爱这个影集的观众一定还记得席维尔一家人,如今原班人马再次重现萤光幕,让大家看见他们的成长。 七年后,Seaver一家住在华盛顿的新房子里。Jason,Maggie和Chrissy住在一所大房子里,Ben以在因特网上卖东西为工作,Carol在最高法院工作,Mike与他的妻子Kate生活得多姿多彩。他们收养了三个不同种族的孩子,这些孩子都喜欢把Mike和Kate当作父母。华盛顿进行了一次政俯选举,Maggie发现她的候选人用了肮脏的手段获胜。很快地她就被解雇了,但是马上她决定与他斗争到底。她的对手找来一个叫Craig的人来帮他,而Carol则帮助Maggie。Craig和Carol很快的好上了并且开始秘密的约会。 Chrissy养成了拍摄她所见到的各种东西的习惯,以此来作为学校作业。Ben犯了一个错误,一个叔叔和迈克的孩子们全都被卷入了车祸,这差点让Maggie失去作议员的资格,但结果却以外的让Maggie赢得了更多的选票。Carol发觉Craig参与了对外界大肆宣传这起小事故后就与他分了手,但是为了Craig的儿子,他们很快重修旧好。Ben去城郊为Maggie拉选票,与一位美籍非洲姑娘相恋。Mike发现了Carol与Craig秘密的幽会,他决定给Craig一个小小的警告。Maggie以压倒性的胜利击败了竞争对手,成为华盛顿的新议员。 Chrissy把Maggie的胜利记录了下来,并因此她的学校作业得了个A+。Ben与他遇到的姑娘确立了关系,而Caig听从了Mike的建议向Carol求了婚,最终他们结为了夫妻! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quoi de neuf docteur ? - Le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Seaver reviennent ! Jason est aujourd'hui pyschiatre à Washington. Chrissy a bien grandi et étudie le cinéma à l'université. Mike est marié à Kate. Carol est avocate pour une grosse société. Et Ben se cherche toujours... Maggie, qui travaille pour un homme ambitionnant le congrés des Etats-Unis, est licenciée par ce dernier ! A l'occasion d'un anniversaire, Jason décide de réunir toute sa petite famille et, pendant la fête, l'un des enfants de Mike encourage sa grand-mère à se présenter face à son ancien patron ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unser lautes Heim - Der Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Genitori in blue jeans - Il film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo em Família: O Filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los problemas crecen, la película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras abandonar su cargo como secretaria de prensa del diputado por Nueva york, Maggie decide presentarse a las elecciones, enfrentándose a su jefe. Cuenta con el apoyo de un equipo muy especial: su familia, aunque algunos, como Carol, colaboran a disgusto. |
|
||||
|