Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How the Cossacks Were Cooking Kulish |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three Cossacks preparing for a meal and gather to smoke their pipes as their meal cooks. Out of tobacco, one of them goes off to investigate smoke on the horizon. He is captured by foreign invaders and must be rescued by his friends. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drie Kozakken bereiden zich voor op een maaltijd en komen samen om hun pijpen te roken terwijl hun maaltijd kookt. Zonder tabak gaat een van hen op pad om de rook aan de horizon te onderzoeken. Hij wordt gevangengenomen door buitenlandse indringers en moet worden gered door zijn vrienden. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Как казаки кулеш варили |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эпизод, рассказывающий о похищении Ока и других казаков басурманами-работорговцами. Грай и Тур с приключениями проникают в цитадель неприятеля — ханский город Кафу… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kazaklar Kulish'i Nasıl Pişiriyordu? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kazaklar, esir aldıkları arkadaşlarını Arapların elinden kurtarmaya çalışıyor. Kurnazlık ve sinsilik gerekicek ve bu sadece ilk maceraları. Kazaklar nasıl kulesh pişirdi, Kazaklar nasıl Olimpiyatçı oldu, Kazaklar gelinleri nasıl kurtardı, Kazaklar nasıl tuz aldı, Kazaklar silahşörlere nasıl yardım etti, Kazaklar nasıl futbol oynadı, Kazaklar düğünde nasıl yürüdü, Kazaklar uzaylılarla nasıl tanıştı |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Як козаки куліш варили |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
«Як козаки куліш варили» - мультфільм студії «Київнаукфільм», знятий у 1967році - перший із серії «Все про козаків». В мультику йдеться про те, що козаки варять собі куліш. Вони спершу розпалюють багаття, а потім, підстреливши качку, варять її. Далі козаки намагаються розпалити люльку, але в жодного з них нема тютюну. Тому, коли помітили на обрії вогник, Око вирушає за ним, але його забирають у полон кримські татари на рабовласницький ринок у Кафу... Автор сценарію і режисер мультфільму - Володимир Дахно. |
|
||||
|