A guy is found by the police swimming naked. He can't, or refuses to, speak and is sent to a hospital. Since no diagnosis can be made, he will be transferred to a mental hospital, when his male nurse decides to take another route. Slowly the reason for his speechlessness becomes clear. Together with the nurse's girlfriend and a female friend of the silent stranger, their history is explained

一个年轻西方男子在中国南部一处偏僻的河岸被发现时，全身赤裸，醒来后处于失语状态，却与医院的男看护小江互相感到莫名的亲切。为了让男子不至于被送往精神病院，小江更把他救出，暂置在舅舅村里。而即使男子依然讲不出声，小江却在误打误撞中，发现男子之所以不言不语，正因为一位他深爱的男子…...缘份来可跨性别，但要逝去时，亦只如梦幻泡影。钟德胜导演继续为同志族群发声，可电影并没有单单把焦点放在同性恋之上，更是让我们看到爱情的艰难相。若你明白，自能珍惜当下所爱。

“無言”的故事發生在中國南方的邊城。年輕的法國交換生路克（Pierre-Mathieu Vitali 飾）在偏僻的河岸被發現時全身赤裸，醒來後處於失語和失憶狀態。他對醫院的男看護小江（高崎綸 飾）感到莫名的親切。當地的派出所準備把路克送往大城市精神病院強制治療，但小江將路克半途拐走，並安置在舅舅家裡暫住。儘管路克想不起發生了什麼，但小江誤打誤撞的發現，原來路克的無言和一個叫寧（俞融蓉 飾）的女子有關。而當全部的記憶還魂，帶來的真相卻是生命不能承受之重...。

Am Flussufer findet die Polizei einen nackten, jungen Mann, der jegliche Auskunft verweigert. Der augenscheinlich aus dem Westen stammende Student wird kurzerhand in ein Krankenhaus verlegt, wo sich eine zarte Romanze zu dem ausgesprochen schönen Pfleger Jiang entspinnt. Als die Behörden ihn in eine Anstalt abschieben wollen, verhilft Jiang dem unschuldigen Fremden zur Flucht. In der Abgeschiedenheit seines Dorfes kommen sich die beiden nicht nur näher, sie beginnen auch, die traumatischen Geheimnisse des mysteriösen Gefährten zu entschlüsseln...

한 남자가 나체로 수영을 하다 경찰에 붙잡히고, 그는 말을 못하고, 신분도 확인이 안되어 병원으로 보내진다. 병원에서도 진단을 할 수 없어, 정신 병원으로 보내지고.. 영화는 천천히 그가 말을 할 수없던 이유를 보여준다.

Um cara é encontrado pela polícia nadando nu. Ele não pode ou se recusa a falar e é enviado para um hospital. Como nenhum diagnóstico pode ser feito, ele será transferido para um hospital psiquiátrico, quando seu enfermeiro decide seguir outro caminho. Lentamente, a razão de sua falta de palavras se torna clara. Juntamente com a namorada da enfermeira e uma amiga do desconhecido silencioso, sua história é explicada

Hong Kong /// Un joven occidental es encontrado desnudo a la orilla de un río en un lugar remoto del sur de China. Durante su convalecencia en el hospital permanece mudo, acosado por pesadillas y escenas del pasado. A pesar de haber perdido el habla, el misterioso personaje es capaz, todavía, de crear un lazo emocional con Jiang, el ordenanza del hospital, quien decide ayudarle cuando está a punto de ser trasladado a un manicomio y lo envía al pueblo de su tío, donde, accidentalmente, descubre la razón de su silencio.