It begins on a glacier nestled on a frozen peak high in the wild Ural Mountains of Russia, kissed by clouds, the top of the world. A lonely, forbidding place, it's home to THOM CUSSLER and brother, JOCK, a pair of transplanted westerners seeking their fortune in Russia's new capitalist economy. They run a hard-luck snowmobile tour business that takes adventurous winter tourists up the mountains to experience the ultimate extreme winter thrill. During one such excursion, a massive ledge of snow at the top of the ridge suddenly collapses and an avalanche crashes down! Only the quick thinking and expert driving of Thom and Jock saves them. The tiny village of Dubroz, nestled far below, is not so lucky. Avalanche sirens wail, but the panicked villagers barely have time to act as the avalanche crashes down! A wall of snow smashes into one end of the village, blasting-in windows, collapsing and burying buildings... Written by GFT Entertainment

Bratři Tom a Jock Cusslerovi pořádají dobrodružné jízdy na skútrech pro turisty. Když se na jejich skupinu zřítí lavina, díky rychlé úvaze všechny zachrání. Ale vesnice nedaleko odtud je kompletně pod sněhem. Poté riskují své životy, aby zachránili uvězněné přeživší. Musí jednat rychle – vzduchu není nazbyt!

La direction d'une station de ski, pourtant bien informée de l'arrivée prochaine d'une terrible avalanche, ne prend pas les menaces au sérieux et autorise les skieurs à jouir des pistes. Mais la vague blanche ne se fait plus attendre et détruit tout sur son passage. Elle n'épargne pas le nouvel hôtel de la station, construit pour la saison d'hiver. Michael Cooper, architecte du bâtiment, est venu y passer quelques jours de vacances. Alors qu'il se trouve à l'intérieur au moment du drame, il va devoir se souvenir des plans afin de trouver la sortie de secours. Mais il doit faire vite, car déjà, une nouvelle avalanche se profile...

Jock und Thom betreiben einen Schneemobilverleih im russischen Hochgebirge. Nach einem Lawinenunglück werden sie beschuldigt, eine Lawine und den damit verbundenen Sachschaden verursacht zu haben. Bei einer Ortsbegehung durch Lawinenspezialistin Katja stellt sich jedoch heraus, dass ein unterhöhlter Gletscher den Schneesturz verursacht hat und schon bald eine noch viel schlimmere Katastrophe droht...

שני צעירים העוסקים בהסעת תיירים בהרי אורל ברוסיה מוצאים עצמם לכודים במפולת שלגים ועושים מאמצים לחלץ את הניצולים.

Thom és Jock, a két amerikai szerencselovag Oroszország egyik legszebb, de legkeményebb vidékét, az Ural gleccsereit és völgyeit szemeli ki, hogy ott alapozzák meg jövőjüket. Nem aranyat ásnak, hanem egy aranybányát jelentő üzletet indítanak be, motorszánnal szerveznek hegyi túrákat a kalandvágyó turistáknak. Egyik útjuk során tanúi lesznek, amint egy hatalmas hótömeg leszakad a csúcsról, és csak lélekjelenlétük és tapasztalatuk menti meg őket, hogy ne váljanak a lezúduló lavina áldozataivá. Ők ugyan kitérnek a hófal útjából, de a falu, Dubroz már nem ilyen szerencsés.

Thom e Jack Cussler, due ragazzi in cerca di fortuna nella Russia neocapitalista, danno vita ad un'agenzia che organizza tour estremi sulle nevi degli Urali per turisti in cerca d'avventura. Durante una delle loro escursioni, vengono investiti da una valanga dalla quale riescono a salvarsi per un pelo. Ma la piccola città di Dubroz viene letteralmente distrutta. La ricercatrice Katia Tatnova, con l'aiuto dei due fratelli, cerca allora di far evacuare la vicina cittadina di Kirovina convinta che un imminente calamità si stia per abbattere nel nuovo centro turistico d'alta classe, ma nessuno le da ascolto. Fin quando però un enorme massa di neve e ghiaccio di proporzioni inaudite si abbatte sulla piccola città, imprigionando Jack e una ragazza nei sotterranei di un edificio. Allora Thom organizza una spedizione per salvare suo fratello, prima che la massa di ghiaccio collassi definitivamente distruggendo tutto...

Thom Cussler e Jock são dois irmãos que se mudaram para Rússia em busca de fortuna num novo mercado. Baseados nos gélidos Urais, eles guiam turistas em busca de aventuras na neve pelas montanhas. Durante uma dessas excursões, uma grande camada de neve começa a se deslocar, causando uma grande avalanche. Os turistas são salvos pela dupla, mas a cidade de Dubroz, logo abaixo de onde eles estavam, não teve a mesma sorte. A grande massa de neve destruiu tudo por onde passou sob o olhar aterrorizado de Thom e Jock. Mais abaixo dos Urais, os habitantes da pequena cidade de Kirovina não têm ideia da proporção da avalanche que está para cair sobre a cidade, podendo causar danos de proporções catastróficas. Agora, Thom e Jock correm contra o tempo para tentar convencer os moradores de Kirovina do perigo que correm.

Престижный курорт в заснеженных горах Восточной Европы открывает новый сезон. Молодые искатели приключений Том и Джок уверены, что прокат снегоходов принесет им неплохую прибыль, а мэр соседнего городка радуется новым гостям, не обращая внимания на недавно сошедшую лавину. И только молодой ученый Катя Татнова уверена, что это был первый сигнал об опасности. В любую минуту может проснуться вековой ледник, который погребет под собой всю долину. Заручившись помощью Тома и Джока, Катя пытается убедить скептически настроенных людей. Но когда до трагедии остаются считанные часы, становится ясно, что теперь обитатели курорта — его беспомощные пленники. Удастся ли заложникам разъяренной стихии найти убежище среди бурлящего белого ада?

Los Montes Urales es uno de los lugares más inhóspitos y salvajes del mundo. Un lugar en los confines de la Tierra donde nadie se atreve a vivir. Nadie excepto los hermanos Cussler, quiénes se dedican a organizar rutas de riesgo para turistas en busca de emociones fuertes. Pero ninguno de ellos puede imaginar lo que se les va a echar encima en una de estas excursiones: un gigantesco alúd que destruye un pueblo entero. Este es sólo el comiezo de una increíble aventura en el que el enemigo es prácticamente invencible: la naturaleza.