Omkara (2006)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omkara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Half-caste bandit Omkara Shukla abducts his lady love, Dolly Mishra, from her family. Thanks to his cleverness, he gets away with the kidnapping. A conspiracy, however, forms against him when he denies his right-hand man, Langda Tyagi, a promotion. Ultimately, this plot threatens not only his relationship with Dolly, but their lives and those of their associates as well. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奥姆卡拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《Omkara》的中心主题包含了爱、妒忌和背叛。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omkara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptace Shakespearova Othella, odehrávající se na indickém venkově ve státě Uttar Pradesh, má spád a představuje indickou kinematografii ve své původní a i kritikou oceněné podobě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omkara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omkara is de leider van een groep buitenstaanders in het semi-tuchtloze rurale gebied rond Uttar Pradesh. Zijn broer Langda Tyagi is tevens ook zijn rechterhand. Hij wordt zo genoemd vanwege zijn handicap: hij hinkt enorm. Een andere en prominente persoon in de bende is Kesu Firangi, hij is het enige lid die een academisch diploma heeft behaald. Omkara is tot over zijn oren verliefd op de beeldschone Dolly, en zij is ook verliefd op hem. Maar deze liefde wordt niet aanvaard, ze moet een ander huwen. Op de dag van haar bruiloft verstoren Omkara en zijn bende de feestelijkheden en ze nemen Dolly stiekem mee naar hun dorp. Daar neemt Langda's vrouw Dolly onder haar hoede, ze wordt haar vriendin en gids. Maar wanneer Omkara Kesu als de nieuwe leider van de jeugdbende aanwijst, gaan de poppen aan het dansen. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omkara – Im Rausch der Eifersucht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Омкара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История происходит на фоне политических волнений в штате Уттар-Прадеш. Омкара по прозвищу Оми — талантливый лидер объявленной вне закона банды, в которую также входят приближенные к нему люди — хитрый Лангда Тьяги и активный Кесу. Первая волна недовольства в банде возникает, когда главным лейтенантом Омкара назначает Кесу, а не Лангду. Уязвленное самолюбие и чувство зависти Лангды приводит его к мысли о коварной мести удачливому сопернику и Омкаре. Для этого он начинает плести интриги, в которые вовлекает возлюбленную Омкары — Долли и Кесу. Жена Лангды, Инду, сама того не ведая, помогла мужу воплотить его план в жизнь. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El bandido mestizo Omkara Shukla secuestra a su amada, Dolly Mishra, de manos de su familia. Gracias a su astucia, consigue escapar del secuestro. Sin embargo, se forma una conspiración contra él cuando niega un ascenso a su mano derecha, Langda Tyagi. En última instancia, este complot amenaza no sólo su relación con Dolly, sino también sus vidas y las de sus socios. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omkara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omkara, siyasi kargaşa sırasında oluşan çetelerden birinin lideridir. Ancak çetenin kendisi kargaşa içinde. Çete üyeleri, Kesa'nın Omkar'ın yardımcısı olarak atanmasından memnun değildir. Tamamen farklı bir kişi, Langdu burayı talep etti. Ancak bu olaylardan sonra Langdu, Omkar'a kin besledi ve intikam planını hazırlamaya başladı. Başkaları tarafından fark edilmeyen Langdu, Omkar'ın arkasından entrikalar örmeye başlar. Ayrıca liderin sevgili kızı Dolly'yi de onlara çeker. Bir gün Langdu, Omkar'a Dolly'sinin Kesu ile yattığını bildirir... |
|
||||
|