Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chaos Is God’s Neighbor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernst, a waiter, has moved from Stockholm with his family to open up a hotel and restaurant in a small town. They all struggle for their existence. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De moeder, Helen, komt met verlof thuis uit het ziekenhuis. Samen met haar komen ook de twee zonen, Frank en Ricky. Bovendien is Ricky pas thuis met verlof uit het psychiatrisch ziekenhuis nadat hij heeft geprobeerd zelfmoord te plegen. De ontmoeting tussen de familieleden is gevuld met angst, agressie, liefde en haat en het culmineert allemaal wanneer zoon Ricky onthult dat hij homo is. Dit is een van de drie toneelstukken in een serie van Lars Norén die op dvd is uitgebracht. Het verbindende thema is de relatie tussen kinderen en hun ouders. De serie omvat ook 'De nacht is de moeder van de dag' en 'De moed om te doden'. Lars Norén is een van de bekendste toneelschrijvers van Zweden. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaos är granne med Gud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modern, Helen, kommer hem på permission från sjukhuset. Tillsammans med henne kommer även de två sönerna, Frank och Ricky. Ricky är också endast hemma på permission fast från sinnessjukhuset efter att han har försökt ta livet av sig. Mötet mellan familjemedlemmarna fylls av ångest, aggression, kärlek och hat och det hela kulminerar när sonen Ricky avslöjar att han är homosexuell. Detta är en av tre pjäser i en serie av Lars Norén som släppts på DVD. Det sammanhållande temat är relationerna mellan barn och deras föräldrar. I serien ingår också "Natten är dagens mor" och "Modet att döda". Lars Norén är en av Sveriges mest uppmärksammade dramatiker. |
|
||||
|