Rescue plunges audiences into the hard, but inspiring work of saving lives in the face of a natural disaster. Behind the scenes, the film follows a Canadian naval commander, two pilots, and a volunteer rescue technician as they train for action. When an earthquake strikes Haiti, creating one of the biggest humanitarian disasters of the century, the audience is swept along, joining with the massive effort that brings military and civilian responders and hardware from around the world. Rescue is a journey of real-world disaster and emergency response captured (in 3D) with unprecedented scale and impact for the giant screen.

救援让观众们投入到在自然灾害面前拯救生命的艰苦而鼓舞人心的工作中。在幕后，这部电影讲述了一名加拿大海军指挥官、两名飞行员和一名志愿救援技术员训练行动的故事。当一场地震袭击海地，造成本世纪最大的人道主义灾难之一时，观众们被席卷而来，加入了来自世界各地的军事和民事响应人员和硬件的巨大努力。救援是一次真实世界灾难和应急响应的旅程（3D），其规模和影响对大屏幕来说都是前所未有的。

Film Záchranáři přibližuje divákům těžkou, ale inspirující práci lidí, kteří zachraňují životy tváří v tvář přírodním katastrofám. Snímek sleduje námořního velitele, dva piloty a dobrovolného záchranného technika při cvičném zásahu. Když Haiti zasáhne zemětřesení a způsobí jednu z největších humanitárních katastrof století, diváci mohou z bezprostřední blízkosti pozorovat ohromné úsilí, s jakým se na zasažené místo přesunují vojenské i civilní týmy z celého světa. Záchranáři přináší velkolepý příběh skutečné světové katastrofy i reakci těch, kteří dali filmu jméno.

Une plongée dans la peau de ces héros, commandants, pilotes ou bénévoles, qui partent secourir les civils lors des crises humanitaires les plus destructrices. Dans les coulisses de leur quotidien, vous participerez aux entraînements et serez témoin de leur engagement passionné pour la vie. Lorsqu'un séisme dévastateur frappe Hawaï, provoquant le plus gros désastre humanitaire du siècle, une vaste opération de sauvetage se met en place. Les civils se joignent aux militaires du monde entier dans cette mission périlleuse...

„Rescue 3D“ zeigt die harte, bewundernswerte Arbeit hochprofessioneller Rettungskräfte bei ihrem Einsatz zur Versorgung der Erdbebenopfer auf Haiti – so eindrucksvoll, wie es nur mithilfe modernster 3D-Technik möglich ist. Das Kamerateam begleitet Katastrophenhelfer beim Training, die sich auf den Ernstfall vorbereiten, der während der Übungen tatsächlich eintritt: Im Januar 2010 wird Haiti von einem Erdbeben erschüttert, das eine der größten Zerstörungen des Jahrhunderts auslöst. Zu Wasser, zu Lande und in der Luft werden Bilder eingefangen, die ebenso herzzerreißend wie herzerwärmend sind.

Διάσωση βυθίζει το κοινό στο σκληρό, αλλά εμπνευσμένο έργο του σώζοντας ζωές στο πρόσωπο του μια φυσική καταστροφή. Πίσω από τις σκηνές, η ταινία ακολουθεί ένα καναδικό ναυτικό διοικητή, δύο πιλότοι, ένας τεχνικός και διάσωσης εθελοντών καθώς εκπαιδεύονται για την ανάληψη δράσης. Όταν ένας σεισμός χτυπά την Αϊτή, δημιουργώντας μία από τις μεγαλύτερες ανθρωπιστικές καταστροφές του αιώνα, το κοινό παρασέρνει, που ενώνει με την τεράστια προσπάθεια που φέρνει το στρατιωτικό και πολιτικό ανταποκρίθηκαν και το υλικό από όλο τον κόσμο. Rescue είναι ένα ταξίδι στον πραγματικό κόσμο των καταστροφών και την αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης συλλαμβάνονται (σε 3D) με πρωτοφανή κλίμακα και τις επιπτώσεις για την γιγαντιαία οθόνη.

Un nuovo ispirante documentario sul salvataggio delle vite umane nelle missioni umanitarie. La preparazione alle operazioni e l'enorme sforzo fisico e mentale. Il terremoto di Haiti. Rescue 3D è un memorabile viaggio che porta in reali situazioni di emergenza, dove la priorità è aiutare il prossimo.

RESCUE é um documentário que capturar a dinâmica e o drama durante resgates em grandes desastres, dando ao público uma visão interna de uma força verdadeiramente notável para o bem em um mundo que está cada vez mais necessitado dela. Desde civis em risco de morte à deriva no mar até um enorme desastre natural que ameaça milhares de vidas, existe um mecanismo e recursos para ajudar a salvar vidas. Estranhamente, o instrumento de hostilidade, o militar, é ainda mais frequentemente o instrumento para salvar vidas civis em menor e maior escala. Nossa história se passa nos EUA e no Canadá, países cujos militares são frequentemente chamados para apoiar crises humanitárias.

Спасатели приглашают зрителей присоединиться к трудной, но благородной миссии — спасению людей, пострадавших от природных катаклизмов. Во время тренировок вы познакомитесь с командой спасателей — капитаном военного судна, двумя пилотами и техниками-волонтерами.

Rescue sumerge al público en la ardua pero inspiradora labor de salvar vidas frente a un desastre natural. Detrás de escena, la película sigue a un comandante naval canadiense, dos pilotos y un técnico de rescate voluntario mientras se entrenan para la acción. Cuando un terremoto golpea a Haití, creando uno de los mayores desastres humanitarios del siglo, la audiencia es arrastrada, uniéndose al esfuerzo masivo que trae personal y equipos militares y civiles de todo el mundo. Rescue es un viaje de respuesta ante desastres y emergencias del mundo real capturado (en 3D) con una escala e impacto sin precedentes para la pantalla gigante.