Arizona Colt (1966)
← Back to main
Translations 12
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Arizona Colt heads for Blackstone City where Gordon is planning a robbery. When one of Gordon's henchmen murders a saloon girl, Arizona offers to hunt down the killer. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
快枪手江湖歼霸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arizona Colt is een beruchte bandiet, die gevangen zit in een klein woestijnstadje. Hij wordt door bendeleider Gordon Watch bevrijd, maar in plaats van uit het stadje weg te gaan blijft Arizona daar om de bewoners te beschermen tegen andere bandieten. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelque part dans le grand Ouest américain, le bandit Gordon et sa bande libèrent un groupe de prisonniers. Le chef des malfrats leur propose de se joindre à lui ou d'aller périr dans le désert. Arizona Colt choisit la seconde option, devenant aussitôt le pire ennemi de Gordon, qui jure de se venger dès qu'il en aura l'occasion. Seul, Arizona prend la route de Blackstone City, objectif de Gordon, qui souhaite s'emparer de l'argent de la banque. Lorsque l'un des hommes de Gordon tue Dolores, une fille du saloon, Arizona propose ses services aux habitants : contre cinq-mille dollars et Jane, la soeur de Dolores, il accepte de tuer Gordon et ses hommes... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Bandit Torrez Gordo Watch überfällt ein Gefängnis an der mexikanischen Grenze. Er sucht Männer für seine Bande, die er zudem mit einem "S" brandmarken will. Unter den Männern ist auch der Meisterschütze Arizona Colt der als Einziger keine Angst vor Gordo hat und sich von der Bande absetzt. Er geht in die Stadt Blackstone Hill, in der sich auch Kay einer von Gordos Männern, aufhält. Nachdem Kay die junge Tochter des Saloonbesitzers getötet hat, erklärt sich Arizona bereit, ihn zu jagen und zu bestrafen. Im Gegenzug soll er 500 Dollar und eine Nacht mit der anderen Tochter des Saloonbesitzers bekommen. Um an Kay ranzukommen, muss sich Arizona mit Gordos gesamter Bande anlegen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο πιστολέρο της Αριζόνα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας κυνηγός επικηρυγμένων κατορθώνει να "προσληφθεί" και εν συνεχεία να διαλύσει μια συμμορία ληστών. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אריזונה קולט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ג'וליאנו ג'מה, אחד הכוכבים הזוהרים בשמי מערבון הספגטי, הוא אריזונה קולט ? האיש והאקדח. כשכנופייתו של גורדו רוצחת נערה בבלאקסטון, שוכרת אחותה את אריזונה שימצא את הרוצח ויביא אותו למשפט שדה מהיר. ממש מהיר. ממש ממש. מישל לופו (גבר עם כבוד) מביים את הספגטי הראשון שלו. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arizona Colt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una terribile banda infesta la zona di Blackstone Hill. A capo dei malviventi c'è GordonWatch il quale, quando ha bisogno di uomini per compiere razzie, assalta una prigione e recluta i prigionieri marchiandoli con una S sul braccio. Nel corso di uno di questi reclutamenti viene preso anche Arizona Colt, un pistolero che chiede a Gordon di riflettere prima di accettare il pressante invito. L'incontro con la bella Jane cambia però la sua vita e lo spinge alla vendetta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
南から来た用心棒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
マカロニ・ウエスタンの大スター、ジュリアーノ・ジェンマの代表作。仲間の人数を増やすため、山賊一味が牢獄を襲撃して囚人たちを助け出した。しかし、一匹狼の用心棒・アリゾナは仲間になることを拒否して……。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arizona Colt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Torrez Gordon (Fernando Sancho) necessita de sangue novo para a sua guangue foras-da-lei, para isso liberta um grupo de prisioneiros, para unir-se a ele ou morrer. Arizona Colt (Giuliano Gemma), não aceita nenhuma das opções e ruma para Blackstone City onde Gordon planeja um assalto. Quando um dos homens de Gordon assassina Dolores, uma das garotas do sallon, seu pai oferece um recompensa de 500 dólares pela cabeça do assassino ao único homem capaz de cumprir essa tarefa, Arizona Colt, que além da recompensa pede a bela Jane, irmã de Dolores como um prêmio extra. Porém ele falha em sua missão, é ferido por uma bala e vai se recuperar em uma igreja abandonada. Ironicamente Jane suplia por ajuda pois os homens de Gordon tomaram praticamente toda a cidade como refém. Desta vez vez Arizona é implacável e demonstra toda sua habilidade para matar de formas diferentes todos os criminosos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аризона Кольт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Банда головорезов освобождает группу заключённых, заставляя их присоединиться к банде, либо умереть. Лишь Аризона Кольт отказывается, обещая подумать об этом, и ему это сходит с рук, так как он невероятно ловкий парень, привыкший думать своею головой… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arizona Colt va a Blackstone City, donde Gordon está planeando un robo. Cuando uno de los secuaces de Gordon asesina a una chica de salón, Arizona se ofrece a cazar al asesino. |
|
||||
|