Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rogues of Sherwood Forest |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The son of Robin Hood carries on his late father's tradition. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De zoon van Robin Hood zet de traditie van zijn overleden vader voort. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La revanche des gueux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le roi Jean impose des taxes oppressives et traitements cruels sur la population locale dans l'Angleterre médiévale, le fils du légendaire bandit réforme Robin Hood « Merry Men » de son père une fois de plus se lever contre le roi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robin Hoods Vergeltung |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinz John besteigt nach dem Tode seines Bruders Richard Löwenherz den Thron. Mit flandrischen Söldnern will er seine Macht sichern. Um diese zu bezahlen, erhöht er die Steuern. Der Sohn des berühmten Robin Hood kämpft mit seinen Getreuen gegen den König. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viva Robin Hood! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il figlio di Robin Hood porta avanti la tradizione del defunto padre. Il film minore del 1950 del regista Gordon Douglas è interpretato da John Derek, Diana Lynn, Alan Hale, Billy House, George Macready, Lowell Gilmore, Paul Cavanagh. Lester Matthews, Billy Bevan, Wilton Graff, John Dehner, Donald Randolph e Paul Collins. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Месть Робин Гуда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1214 год. Англией правит кровавый тиран — король Джон Первый, брат Ричарда Первого. Король постоянно развлекает себя просмотрами рыцарских турниров и на этот раз должна состояться дуэль между Болдриком — чемпионом Фландрии и графом Хантингтона — Робином, сыном знаменитого Робин Гуда Шервудского леса. Король жаждет смерти Робина за то, что его отец получил в свое время освобождение от государственных налогов. Он подговаривает Болдрика убить Робина во время поединка. Храбрый юноша оказывается проворнее чемпиона и его копье пронзает заговорщика насквозь. Раздосадованный неудачным исходом его замыслов, король посылает войска в Хангтингтон с документом, отменяющим неуплату налогов и требованием заплатить все налоги за прошлые годы. Робин и все жители графства встают на защиту своих прав... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Temible Robin Hood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El hijo de Robin Hood, convertido en noble, tiene que continuar la tradición que empezó su difunto padre, cuando el rey Juan sube brutalmente los impuestos. |
|
||||
|