Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alaska: Spirit of the Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alaska... Here, in this vast and spectacularly beautiful land teeming with abundant wildlife, discover the "Spirit of the Wild." Experience it in the explosive calving of glaciers, the celestial fires of the Aurora Borealis. Witness it in the thundering stampede of caribou, the beauty of the polar bear and the stealthful, deadly hunt of the wolf pack. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX - 阿拉斯加:荒野的精神 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
阿拉斯加是一块神秘、惊奇的大地,是美国最大州,也是高山之乡,拥有全世界最多的冰河、海岸、原野、天然资源和野生动物。热爱野生动物的人可以在阿拉斯加大饱眼福。 可能看见一只大驯鹿在路上漫游,可能巧遇一只灰熊在远处漫步,也可以在海岸边观赏鲸鱼,而老鹰可能就在头顶呼啸而过。阿拉斯加的人、地和野生动物共同编织了一幅美丽的图画,来过阿拉斯加,你将发现「世界本该如此」。 阿拉斯加约有 大小300万个湖泊,其中94个湖面广达10平方英哩以上;在北美20座高山中,17座位于阿拉斯加境内。自然环境造就了阿拉斯加的国家公园,也为此地赢得最后处女地(The Last Frontier)的封号。除了石油外,天然气、金、银、铅、锌、煤矿,以及林业蕴藏量均属世界级,加以位于亚洲与北美大陆航线上,航空的开放天空政策,使阿拉斯加成为亚洲国家最理想的资源来源。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aljaška Duch divočiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film natočený technikou IMAX, nominovaný v roce 1998 na Oscara, nám umožní pokochat se krásou nedotčené divoké krajiny na Aljašce. Uvidíte obrazově i zvukově neskutečně věrné záběry lámání ledových ker, bezhlavé honby vlků za svojí kořistí, orla bělohlavého i dalších obyvatel této člověkem nedotčené přírody. Záběry medvědů při rybolovu z bezprostřední blízkosti, losů, lachtanů i verlyb jakož i putování lososů Vám umožní poznat předsunutou bojovou pozici doby ledové - Aljašku. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Alaska, esprit de la nature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
IMAX Nature - L'Alaska : Quelques endroits sur terre imposent de grands défis pour survivre et le conflit entre le climat et la vie comme en Alaska. En dépit des conditions dures, la vie en Alaska trouve toujours une manière d endurer. Ce film transporte les spectateurs dans un voyage dans la dernière grande frontière où la nature enchante l il avec de magnifiques paysages. Soyez témoin de l esprit du sauvage dans la ruée de tonnerre du caribou, la beauté de l ours blanc, la chasse discrète et mortelle d une meute de loup et dans a majesté et l élasticité de la vie elle-même dans la sauvage Alaska.SynopsisIl n'y a pas beaucoup d'endroits sur Terre qui imposent de plus grands défis de survie que l'Alaska et son climat rigoureux. Malgré ces conditions rudes, la vie en Alaska trouve toujours le moyen de perdurer.. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alaska – Die raue Eiswelt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film stellt die vielfältige Tierwelt Alaskas vor und beschreibt, wie die Tiere sich den klimatischen Bedingungen angepasst und weiterentwickelt haben. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אלאסקה: רוח הפרא |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבט לאורך השנה על אלאסקה הפראית מהחורף הקשה ועד האביב המלבלב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX - Alaszka - A vadon szelleme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az érintetlen alaszkai vadon szépségét és pompáját élvezhetjük ebben a kitűnő filmben. A jégmezők széttöredezésétől és a lassú tavaszi olvadásától a farkasok által űzött karibu-csordák fejvesztett vágtájáig változatos, csodálatosan fotografált képekben mutatja be a kietlen északi erdők és jégmezők világát. Csodálatos tájképekben örökíti meg az önmagában is fenséges környezetet, de láthatjuk a változatos vadvilág nyüzsgését is. Lélegzetelállító közelképek a halászó barnamedvéről, a magasban szárnyaló fehérfejű réti sasokról és az alaszkai félsziget még jó néhány elbűvölő lakójáról: grizzlikről, farkasokról vagy éppen a táj jelképének számító jávorszarvasokról és jávorantilopokról. Felbukkannak a filmben az északi tengerek bálnái, az oroszlánfókák és a tengeri madarak változatos fajai is. Az Alaszka: a vadon szelleme a túlélés filmje, melyben az élőlények évszakról évszakra, időről időre győzedelmeskednek a rideg Észak kegyetlen körülményein, hirdetve a Természet diadalát... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alaska: Spiritul sălbăticiei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alaska: espíritu salvaje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aquí podremos disfrutar de la vasta belleza de una tierra salvaje. Los grandes glaciares, la aurora boreal. Seremos testigos de la estampida del Caribou, la belleza del oso polar y la caza de los lobos. Alaska es una aventura épica del norte salvaje. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alaska: Spirit of the Wild, Alaska'nın manzarasını ve vahşi yaşamını konu alan bir belgesel filmdir. Filmin yönetmenliğini Charlton Heston'ın yaptığı ve 1997'de IMAX tiyatrolarına dağıtıldı. |
|
||||
|