Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unexpected Party |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This musical comedy produced in 1953 for the General Government of Algeria, features the comic trio composed of Rouiched, Mohamed Touri and Sid Ali Fernandel, accompanied by the orchestra of the master of the Algiers Chaâbi El Hadj M'hamed El Anka, the singer Fadhéla Dziria, Mustapha Skandrani on the piano. Some scenes were filmed at the Summer Palace (the current Palace of the Algerian Presidency, called the People's Palace). André Zwobada, the director, will play an important role after the independence of Algeria in 1962, in the production and preservation of the first Algerian newsreels. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Fête Imprévue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
هذه الكوميديا الموسيقية الكوميدية التي تم إنتاجها سنة 1953 لصالح الحكومة العامة للجزائر، تضم الثلاثي الكوميدي المؤلف من رويشد ومحمد توري وسيد علي فرناندل، بمصاحبة أوركسترا سيد الشعبي الجزائري الحاج محمد العنقة والمغنية فضيلة. دزيريا، مصطفى اسكندراني على البيانو. تم تصوير بعض المشاهد في القصر الصيفي (القصر الرئاسي حالياً ويسمى قصر الشعب). لعب المخرج أندريه زوبادا دورًا مهمًا بعد استقلال الجزائر عام 1962، في إنتاج وحفظ أول نشرة إخبارية جزائرية. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cette comédie musicale réalisée en 1953 pour le Gouvernement Général de l'Algérie, mets en scène le trio comique composé de Rouiched, Mohamed Touri et Sid Ali Fernandel, accompagnés par l'orchestre du maitre du Chaâbi algérois El Hadj M'hamed El Anka, la cantatrice Fadhéla Dziria, Mustapha Skandrani au piano. Certaines scènes ont été tournées au Palais d'Été (l'actuel Palais de la Présidence Algérienne, appelé Palais du Peuple). André Zwobada, le réalisateur, jouera un rôle important après l'indépendance de l'Algérie en 1962, dans la production et la préservation des premiers films d'actualités algériens. |
|
||||
|