The Longshots (2008)
← Back to main
Translations 16
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Longshots |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true story of Jasmine Plummer who, at the age of eleven, became the first female to play in Pop Warner football tournament in its 56-year history. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
远射 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Přesný zásah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nový trenér chlapeckého fotbalového týmu má v ruce tajnou superzbraň... Jeho neteř! Kde jsou scénáristé... Stejně je nejlepší život sám! Nikdo to neví lépe než Curtis (Ice Cube), který byl před necelou věčností hvězdou středoškolské fotbalové ligy a kterému byla prorokována velká budoucnost, ale nakonec skončil jako povaleč bez perspektivy a peněz nazbyt, který se jen zázrakem dostal na místo trenéra chlapeckého týmu. Když však Curtis zjistí, že jeho jedenáctiletá neteř Jasmine (Keke Palmer) má fotbal doslova v krvi, rozhodne se ji vzít pod svá křídla a zanedlouho se stane prvním dívčím zadákem týmu! A to je teprve začátek. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den sande historie om Jasmine Plummer. Som 11 årig blev hun den første pige til at spille in Pop Warners fodboldsturneringens 56 årige historie. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma super nièce ! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire vraie d'une équipe de football formée de jeunes d'une ville pauvre de l'Illinois qui voit arriver un quart-arrière féminin pour la première fois. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סיכוי קלוש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מבוסס על סיפורה האמיתי של ג'סמין פלאמר שהפכה לשחקנית הפוטבול הראשונה בהסטוריה. קרטיס פלאמר, כוכב פוטבול לשעבר משכנע את אחייניתו להצטרף לקבוצה המקומית ובעקבות כך זוכה במשרת המאמן. עם קרטיס בעמדת המאמן, קבוצת "הלא יוצלחים" מנצחת וסוללת את דרכה היישר לגמר הסופר בול לתיכונים וגורמת לתושבי העיירה הקטנה מינדן שבאילינוי ללכת בעקבות הקבוצה בגאווה בפעם הראשונה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esélyekkel szemben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 11 éves Jasmine Plummer lehetőséget kap, hogy részt vegyen játékosként a Pop Warner futballversenyen. A lány öt éve nem látta az apját, így a felkészülésben nagybátyja, Curtis segíti, aki valaha profi játékos volt. Nagy a nyomás Jasmine-en, hiszen a verseny 56 éves történetében egyszer sem fordult még elő, hogy női játékosa legyen a csapatnak. A dolgot csak nehezíti, hogy Jasmine apja felbukkan, miután a lányát megpillantja a tévében. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una squadra molto speciale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Curtis Plummer (Ice Club) è l’allenatore della squadra di football Minden Browns in una piccola città americana. Quando Curtis ospita sua nipote Jasmine (Keke Palmer) a casa sua, scopre in lei un talento per il football, in particolare per i lanci lunghi. Convintala a unirsi al suo team, Curtis inizia a far giocare la ragazza in alcune partite, fino al gran finale: il Super Bowl. Il film è tratto da una storia vera e racconta della prima donna-quarterback nella storia del football americano. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇跡のロングショット |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 롱샷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Długie podanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film oparty na faktach. Jest to opowieść o Jasmine Plummer (Keke Palmer), która w wieku jedenastu lat została pierwszą kobietą występującą w rozgrywkach juniorów futbolu amerykańskiego Pop Warner w ich 56-letniej historii. Pod opieką trenera, zarazem wuja (Ice Cube), zostaje pierwszą rozgrywającą i wraz z drużyną Harvey Colts awansuje do finałowych rozgrywek. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quem Diria?! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com Ice Cube, Quem Diria? é uma divertida comédia familiar, a história da primeira e única mulher quarterback na história do Futebol Americano. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Filha É Um Quarterback |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao ver que seu antigo time de futebol americano precisa de renovação, ex-jogador ensina a sobrinha de 11 anos a fazer lançamentos como um veterano. Ninguém aceita a ideia de a menina ser zagueira, mas os fatos mostram que todos estão enganados. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аутсайдеры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Реальная история одиннадцатилетней Джасмин Пламмер — первой девушки, принявшей участие в турнире по американскому футболу среди детей и подростков. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sert Şutlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eskiden Limp Bizkit'in vokalisti olan Fred Durst yeni yeni soyunduğu yönetmenlik görevinde Ice Cubeve Keke Palmer ile The Longshots'ı beyazperdeye sunuyor. Eskiden lisede Amerikan futbol starı olan Curtis, yeğenini Amerikan futbol Pop Warner lig tarihindeki ilk kız oyun kurucu olması için eğitmektedir. Harvey Colts, Pop Warner liginde en güçlü takım olmayı amaçlamaktadırlar. Ancak işler kötüye gitmedktedir. Bu yüzden takımda taze bir kana ihtiyaç vardır. Eski oyuncu olan Curtis'in yeğeni Jasmine'e topu gerçek bir Amerikan futbol devi gibi atmayı öğretmiştir. Gerçek bir hikaye olan bu filmde 11 yaşındaki Jasmine'in takımı ayakta tutmasına, muhteşem azmine ve başarısına tanık oluyoruz. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аутсайдери |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Реальна історія одинадцятирічної Джасмін Пламмер — першої дівчини, яка взяла участь у турнірі з американського футболу серед дітей та підлітків. |
|
||||
|