Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Adventures of Goopy and Bagha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goopy Gyne and Bagha Byne are banished from their respective villages for being bad musicians. However, with their skills, they succeed in pleasing the king of ghosts who grants them three boons. How will they succeed in preventing the war between Halla and Shundi which is looming large? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goopy Gyne en Bagha Byne worden uit hun respectievelijke dorpen verbannen omdat ze slechte muzikanten zijn. Met hun vaardigheden slagen ze er echter in de koning der geesten te plezieren, die hen drie gunsten schenkt. Hoe zullen ze erin slagen de oorlog tussen Halla en Shundi, die op de loer ligt, te voorkomen? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Aventures de Goopy et Bagha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les aventures fantastiques de deux hilarants troubadours, Goopy et Bagha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гупи поет, Багха танцует |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гупи с детства хотел петь, а Багха играть на барабанах. И вот они случайно встречаются и решают помочь Королю Призраков… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las aventuras de Goopy y Bagha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos chicos aspiran, cada uno por su lado, a ser artistas: Goopy desea ser cantante y Bagha quiere tocar el tambor dhol. Ambos se conocen en la jungla, cuando el rey del pueblo los expulsa. Vagando por la jungla encuentran al rey de los fantasmas, que les concede tres favores: poder conseguir siempre comida, tener libertad para ir a cualquier parte y la posibilidad de convertirse en músicos expertos capaces de hechizar a todo el mundo. Cuando los chicos oyen hablar de un concurso de música en el reino de Shundi, se dirigen allí para probar sus poderes. |
|
||||
|