Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strange Monsieur Victor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Outwardly, Monsieur Victor would appear to be the model citizen. A respectable Toulon shopkeeper, he has a devoted wife and is courteous and considerate to all who know him. However, beneath this veneer of respectability hides a notorious receiver of stolen goods, who trades with hardened criminals. Victor manages to keep up his double life without any difficulty until the fateful day when one of his partners in crime threatens to expose him. Fearing a scandal, Victor kills the crook in a moment of panic, using a shoemaker's tool. Naturally, the murder is blamed on a local shoemaker, who is sentenced to ten years' hard labour. Seven years later, the former shoemaker reappears in Toulon, having escaped from prison. The first person to recognise him is Monsieur Victor... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
奇怪的维克多先生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Étrange Monsieur Victor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un commerçant toulonnais d'apparence honorable est en fait un receleur pour une bande de malfaiteurs. Menacé de chantage, il commet un meurtre pour lequel un innocent est condamné au bagne. Huit ans plus tard le forçat s'évade et notre commerçant le recueille ... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der merkwürdige Herr Victor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo strano signor Vittorio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이상한 빅토르 씨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제목의 이상한 빅토르씨는 극중 존경받는 상점 주인이다. 사랑스런 마들레인과 결혼 이후 눈에 넣어도 아프지 않을 아이까지 얻은 그에게 불행이란 없어 보인다. 그러나 빅토르에게는 비밀스러운 삶이 있다. 범죄 집단의 수장이었던 것이다. 별 탈 없이 이중생활을 이어가던 빅토르는 자신의 부하에게 비밀을 폭로당할 위기에 처한다. (2011년 한국시네마테크협의회 - 프랑스 영화의 황금기: 1930-1960) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El extraño Señor Victor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Exteriormente, Monsieur Victor parece ser un ciudadano modelo. Respetable comerciante de Tolón, tiene una esposa devota y es cortés y considerado con todos los que lo conocen. Sin embargo, bajo este barniz de respetabilidad se esconde un notorio receptor de bienes robados, que comercia con criminales empedernidos. Víctor logra mantener su doble vida sin ninguna dificultad hasta el fatídico día en que uno de sus cómplices amenaza con exponerlo. Temiendo un escándalo, Víctor mata al ladrón en un momento de pánico, utilizando una herramienta de zapatero. Naturalmente, el asesinato se atribuye a un zapatero local, que es condenado a diez años de trabajos forzados. Siete años después, el ex zapatero reaparece en Toulon, tras escapar de prisión. La primera persona que lo reconoce es el señor Victor... |
|
||||
|