The populace of a South Korean island rebels against police brutality. The protesters are labeled as communists, and the army is dispatched.

影片讲述了1948年，济州岛的居民们听到一个令人闻风丧胆的传闻--海岸线5公里以外的所有人都将被当做暴徒无条件处死。而这个命令正是所谓帮助捍卫韩半岛安全的美军驻军下达的。岛上的老百姓不懂英语，整日人心惶惶，四处避身，靠分吃土豆果腹。三万多的村民完全不知道这些异族军官为什么要驱赶他们，而他们将会面临怎样的命运？

Avril 1948, île de Jeju, Corée du Sud. La commémoration de la résistance coréenne à la domination japonaise est réprimée par la police. Le gouvernement de Séoul envoie des soldats sur l'île. Un ordre est donné par l'armée américaine : toutes les personnes vivant 5 km en dehors de la péninsule sud-coréenne sont étiquetées comme rebelles communistes et peuvent être exécutées à vue.

1948년 11월, 제주섬 사람들은 ‘해안선 5km 밖 모든 사람을 폭도로 여긴다’는 흉흉한 소문을 듣고 삼삼오오 모여 피난길에 오른다. 도대체 무슨 일이 어디서부터 일어나고 있는지 영문도 모른 채 산 속으로 피신한 마을 사람들은 곧 돌아갈 생각으로 따뜻한 감자를 나눠먹으며 장가갈 걱정, 집에 두고 온 돼지걱정 등 소소한 이야기를 늘어놓으며 웃음을 잃지 않는데...

A população de uma ilha sul-coreana se rebela contra a brutalidade policial. Os manifestantes são rotulados como comunistas e o exército é enviado para lá.