It's the end of summer. When Alicia picks up Charlie after work with her new car, they get to taste their new freedom. But their evening turns to disappointment, forcing Charlie to confront her emotions about her best friend's imminent departure.

C’est la fin de l’été. Lorsqu’Alicia vient chercher Charlie après le travail, elles goûtent pour la première fois à la liberté que procure la nouvelle voiture d’Alicia. Leur soirée tourne toutefois à la déception, obligeant Charlie à confronter ses émotions face au départ imminent de sa meilleure amie.