Omamamia (2012)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Where shall we put grandma? Her permanently anxious and stressed daughter, Marie, knows exactly where: the neighbourhood’s idyllically situated retirement homem where she can find friends of “her own age”. But Granny has other ideas: She wants to see the Pope in Rome, and no one can stop her plan. She wants to finally confess a troubling sin to the highest possible power. She resolves to make the journey alone, and ends up one day on the doorstep of her granddaughter, Martina. What she doesn’t know is that Martina has a secret too, and that a private audience with the Pope is virtually impossible for mere mortals. Together with sly bon vivant, Lorenzo, the three set off on an adventure – but their attempt to receive a Papal blessing almost ends in disaster. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伴我同行 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
祖孫三代都以為自己對人生了解得很透徹,誰知老是發生出乎意料的狀況。Maguerita想在住進養老院之前能一償去羅馬見教宗的夙願。沿途碰上許多奇遇,包括遇上一名風度翩翩的騙子,搖滾歌手孫女也來湊一腳,她的女兒則是擔心不已。最後當然還有教宗! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沃玛咪呀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Omamamia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihres Gatten soll sich Marguerita in ein Seniorenheim begeben, wo sie Freunde im eigenen Alter finden kann. Doch die betagte Dame denkt gar nicht daran, dem Folge zu leisten, sondern macht sich stattdessen auf nach Rom. Dort will sie eine Audienz beim Papst höchstpersönlich bekommen, denn schon zu lange trägt Marguerita eine Sünde mit sich herum. Einen ersten Zwischenstop macht sie jedoch bei ihrer Enkelin Martina, die angeblich im Süden als Au-Pair-Mädchen arbeitet, tatsächlich jedoch in wilder Ehe mit einem Musiker zusammenlebt. Als Marguerita herausfindet, dass eine Audienz beim Papst für Katholiken praktisch unmöglich ist und sie auch noch an den charmanten Lebemann Lorenz gerät, hat ihre Jagd nach dem päpstlichen Segen bald verheerende Konsequenzen. Marie und Martina, die ihrer Großmutter hinterhergereist sind, haben alle Hände voll zu tun, um das von Oma angerichtete Chaos wieder zu beseitigen. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marguerita, Roma’ya gidip Papa’yı görmek istemektedir. Ve başarır da. Ancak sayısız maceralardan sonra. Yoluna çıkan yakışıklı düzenbaz mı dersiniz, rockçı bir barmaid olan torun mu dersiniz, sürekli endişelenen kızı mı? Eee tabii bir de Papa var… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Омамамія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про трьох пенсіонерок, які вирішують здійснити мрію свого життя та вирушають в Єгипет на пошуки губного червня, який, за легендами місцевих жителів, має потужні лікувальні властивості. |
|
||||
|