The Naked Hills (1956)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Naked Hills |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tracy Powell, an Indiana farmer, gets the gold fever and heads for Stockton, California in 1849. There, he abandons his first partner, Bert Killian, and teams up with Sam Wilkins, a claim jumper employed by Willis Haver. Six years later, Powell returns to Indiana and his sweetheart, Julie. They marry and he tries farming again but, on the night their son is born, he takes off again searching for gold. This time he heads for the hills with an inveterate prospector, Jimmo McCann. A decade later, the two are still hunting for their big strike when McCann is killed in an accident. Powell returns home with news of a big strike but the deserted Julie will have nothing to do with him. His friend Killian will not believe him but Haver, now a banker gives him a small loan and then beats him out of his claim. Many years pass before he comes home, now sixty-years-old, and this time, his wife and son open their home to him. But he vows to go prospecting come next spring. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het is 1849. Tracy Powell, een landbouwer uit Indiana, is besmet met de goudkoorts en hij vertrekt met Bert Killian naar Stockton in Californië. In Stockton verlaat Tracy Bert en trekt vervolgens op met Sam Wilkins, een ervaren goudzoeker in dienst van Willis Haver. Na zes jaar keert Tracy terug naar zijn vriendin Julie in Indiana en beiden trouwen. Tracy probeert weer landbouwer te worden, maar de goudkoorts laat hem maar niet los en in de nacht dat zijn zoon Billy geboren wordt gaat hij weer goud zoeken. Dit keer werkt Tracy samen met de goudzoeker Jimmo McCann. Wanneer Jimmo tien jaar later wordt beroofd en vermoord, gaat een berooide Tracy terug naar Indiana. Maar Julia wil niets meer van hem weten. Zijn ex-vriend Bert gelooft hem niet, maar Haver, nu een bankier, wil Tracy wel geld geven, maar hij wil daarvoor in de plaats zijn claim op de goudmijn. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Collines Nues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1849, en pleine ruée vers l’or, un fermier, Tracy Powell, part tenter sa chance en Californie avec son ami Bert Killian. Avec la concurrence difficile, les deux prospecteurs parviennent à trouver juste de quoi survivre et Powell abandonne son ami pour s'allier avec un voleur de concession, un certain Sam Wilkins. Six ans plus tard, déçu par sa quête de richesse, Powell retourne dans l'Indiana où il épouse sa femme Julie. Malgré une vie paisible dans la ferme et la naissance d'un petit garçon à laquelle il n'assiste pas, la fièvre de l'or le reprend et il repart à l'aventure avec un nouveau prospecteur, Jimmo Mann, au milieu des voleurs, escrocs et autres bandits. Aveuglé par sa soif de l'or, les années passent et il oublie sa femme délaissée et son fils qui grandit sans lui... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nagie wzgórza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przyjaciele Bert Killian i Tracy Powell (David Wayne) opuszczają rodzinne Missouri i wyruszają do Kalifornii, aby spróbować szczęścia w poszukiwaniu złota . Jednak po ciężkiej harówce, zdobyte pieniądze wystarczają im jedynie na opłacenie kolacji. Tracy nie zamierza dłużej znosić ubóstwa, więc zostaje wspólnikiem, cieszącego się złą sławą Sama Wilkinsa (Keenan Wynn). Dla pieniędzy ten bezwzględny mężczyzna nie zawaha się nawet zabić człowieka. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ambición del oro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Afectado por la fiebre del oro un granjero de Indiana se dirige a California, abandonando a su mujer y a su hijo. |
|
||||
|