Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thieving Magpie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A king and his hunting party shoot down birds. A magpie escapes the onslaught of arrows and wreaks havoc on the hunting party. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
贼喜鹊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2006年6月在Annecy国际动画电影节上评选出的“动画的世纪·100部作品”第28名。曾获奥斯卡最佳动画短片提名 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een koning en zijn jachtgezelschap schieten vogels neer. Een ekster ontsnapt aan de aanval van pijlen en veroorzaakt grote schade aan het jachtgezelschap. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Pie voleuse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois courts métrages pour présenter l'œuvre de Rossini aux enfants : L'Italienne à Alger (1968), Polichinelle (1973) et la Pie voleuse (1964). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gazza ladra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сорока-воровка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Король и его свита устраивает охоту на птиц в своих лесных владениях. По началу все идет хорошо, стрелки добывают дичь, устраивая птичью бойню. Только сороке удается ускользнуть от стрел, и шустрая птица устраивает королевской свите веселую жизнь. Наглая сорока-воровка срывает шляпы с охотников и даже покушается на королевскую корону. Никто не в силах остановить проворную птицу, а она превращает охоту на настоящий хаос и лишь насмехается над своими противниками, когда в суматохе они начинают дубасить дубинами друг друга. Количество стрелков заметно уменьшается. Сорока преподает им отличный урок. |
|
||||
|