Another (2012)
← Back to main
Translations 14
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a chain of deaths at a junior high school, new transfer student Koichi Sakakibara turns to a mysterious girl who holds the key to the dark mystery. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
替身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1998年的春天,母亲去世的少年榊原恒一(山崎贤人 饰)因父亲赴海外公干,于是转学至母亲的故乡夜见山市求学。刚刚来到此地,他便旧病复发住入医院,并在某个夜晚意外见到一名左眼戴着眼罩、怀抱娃娃只身前往太平间的美少女。不久后,恒一进入新的班级三年3班,同学们热情友爱,但是和善的外表下似乎又隐藏什么秘密。同时他还发现,那名医院里的女孩——见崎鸣(桥本爱 饰)与之是同班同学,但是同学们全部忽视见崎的存在。不久后,他从同学那里了解到发生在26年前的一起事件,而该事件长久影响着历届三年3班的学生,如今诅咒再启… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
替生靈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在26年前,MISAKI是從初中一年級開始就很有人氣的學生。他的相貌、成績和性格都相當不錯,深受同學和老師的喜愛。然而,在剛剛升上初中三年三班不久,MISAKI就因事故喪生。大家深受打擊,但突然有人指著MISAKI的座位說:「MISAKI就在那裡,MISAKI並沒有死。」。從此以後,三年三班就一直裝作MISAKI仍然活著直到畢業;在畢業典禮上他們還特意為MISAKI準備座位。接著畢業照上竟然還拍下了不該存在的MISAKI,從此謎團就這麼展開...。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1998 otec Sakakibary Kóičiho odjíždí pracovat do zahraničí, a tak nechává svého syna u Mikami Reiko, sestry jeho zesnulé matky. Nedlouho poté, co se k tetě přestěhuje, ho schvátí pneumotorax a je odvezen do nemocnice. Tady potkává tajemnou dívku v uniformě s páskou přes oko. Kdo to je? Brzy ji ovšem znovu potkává, když po uzdravení nastupuje do školy. Zde zjišťuje, že tajemná dívka se jmenuje Misaki Mei, jenomže všichni ve třídě, včetně učitelů, se chovají, jako by Misaki neexistovala. Co se tu děje? Kóiči se brzy dozví, jaká hrůza obchází jeho nov… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een reeks sterfgevallen op een middelbare school wendt de nieuwe student Koichi Sakakibara zich tot een mysterieus meisje dat de sleutel tot het duistere mysterie in handen heeft. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1972, Misaki, une élève de troisième, décède. Studieuse et sportive, elle était admirée de tous. Ses camarades de classe décident de faire comme si Misaki était toujours parmi eux et ceci jusqu’à la fin du lycée. En 1998, un jeune garçon du nom de Kôichi est transféré dans cette même classe. Il y rencontre une atmosphère mystérieuse. Sa curiosité est éveillée par une adolescente étrange, portant un bandeau sur l’œil et à qui personne ne parle. Son nom est Misaki... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer Serie von Todesfällen an einer Junior High School wendet sich der neue Schüler Koichi an ein geheimnisvolles Mädchen, das den Schlüssel zu dem dunklen Geheimnis in Händen hält. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アナザー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1998年、春。父親が海外出張のため、しばらく叔母である三神怜子のもとで暮らすことになった15歳の榊原恒一。引っ越して早々、持病の発作で入院した彼は、眼帯をした謎めいた美少女と出会い、気にかかってしまう。ようやく退院し、転校先である中学校の3年3組に登校すると、そこに病院で出会った眼帯の少女、見崎鳴がいた。しかしほどなくして、クラスメイトの全員が彼女が存在していないかのように振る舞っていることに気づく。しかも、何かに怯えているようなクラスメイトたちに違和感を覚える榊原だったが…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어나더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그 학교, 그 교실에는 누구에게도 말해선 안 되는 비밀이 있다. 그 비밀을 파헤치려는 소년의 미스터리한 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após uma série de mortes em uma escola secundária, o novo estudante transferido Koichi Sakakibara se vira para uma garota misteriosa que detém a chave para o mistério sombrio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Иная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Из-за болезни легких Коити Сакакибара переезжает из Токио к родителям погибшей матери в Ёмияму. В больнице он встречает странную девушку, которая несла куклу в морг. Озадаченный ее поведением, он не перестает думать о незнакомке. Когда он встречает девушку в школе, то оказывает всяческие знаки внимания. Но при этом он замечает, что все его одноклассники и даже учителя ведут себя так, как будто девушка не существует |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de una espiral de muertes en un instituto, un nuevo estudiante transferido Koichi Sakakibara se fija en una chica enigmática que parece obtener la llave del oscuro misterio que se esconde detrás de todo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Another |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de una cadena de muertes en una escuela secundaria, el nuevo estudiante de transferencia Koichi Sakakibara recurre a una misteriosa chica que posee la clave del oscuro misterio. |
|
||||
|