Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Looking for Cheyenne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheyenne, a journalist, decides to leave Paris after being laid off and to settle down in the middle of nowhere, far from the society she hates. The trouble is that she leaves Sonia, her true love, behind. The latter, a teacher who loves her job, refuses to give up everything - including her comfort - to follow her. Sonia makes all the efforts in the world to forget Cheyenne, whether in the arms of Pierre, a charming anarchist, or in those of Béatrice, a gay woman who soon proves perverse and dangerous, only to realize that her heart belongs to Cheyenne and nobody else. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忘记雪莱尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheyenne,一个濒临破产的年轻女记者,最后决定离开巴黎,搬到乡下。可她却撇下自己在巴黎一所高中教物理化学的同性恋人Sonia,于是后者千方百计努力使自己忘掉负心女。但想对一段感情说再见谈何容易。 人要怎样才能在所想与所能、所说与所作再或者所爱的人与所拒之人间达成平衡呢? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oublier Cheyenne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheyenne et Sonia s'aiment et sont heureuses. Mais Cheyenne, jeune journaliste en fin de droit, révoltée par sa situation et ne voulant dépendre de personne, décide de mener une vie solitaire à la campagne, sans Sonia. Celle-ci, professeur de physique chimie ne peut et ne veut pas renoncer à son confort, même pour celle qu'elle aime, pensant son combat perdu d'avance et voulant continuer à vivre dans cette société. Cheyenne, partagée entre ses convictions et la femme qu'elle aime, va devoir choisir... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
두 여자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
행복한 연인이었으나 실직으로 인해 어쩔 수 없이 이별한 소냐와 샤이엔. 하지만 서로가 없는 삶은 이제 너무 낯설다. 우리는 헤어지고도 다시 사랑할 수 있을까? 그 답을 찾기 위한 두 여자의 눈부신 여정이 시작된다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buscando a Cheyenne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheyenne, una joven periodista en paro cuyas prestaciones de la seguridad social están a punto de ser cortadas, decide dejar Paris para vivir una vida marginal en el país. Ella se marcha dejando detrás a Sonia, la mujer que ama. Sonia es física y profesora de química en un instituto parisino. Ella intenta olvidar a Cheyenne, pero no es fácil. ¿Cómo reconciliamos lo que queremos con lo que somos en realidad capaces de hacer, lo que pensamos y como actuamos? ¿Cómo nos enfrentamos a la persona que amamos pero la tenemos que rechazar?. “Oublier Cheyenne” es una fábula contemporánea sobre los estados precarios creados por la sociedad moderna, la necesidad del cambio y el poder del amor. |
|
||||
|