With only his wife by his side, a promising young boxer flees communist Poland to chase his dream of becoming the greatest fighter in history.

يهرب ملاكم شاب ذو مستقبل واعد، بلا أحد إلى جانبه سوى زوجته، من بولندا التي ترزح تحت النظام الشيوعي، سعيًا وراء حلمه في أن يصبح أفضل مقاتل في التاريخ.

يهرب ملاكم شاب ذو مستقبل واعد، بلا أحد إلى جانبه سوى زوجته، من بولندا التي ترزح تحت النظام الشيوعي، سعيًا وراء حلمه في أن يصبح أفضل مقاتل في التاريخ.

Una jove promesa de la boxa fuig de la Polònia comunista de la mà de la seva dona per complir el seu somni de convertir-se en el millor boxejador de la història, però té dificultats com a immigrant. Accepta participar en un combat arreglat que altera la trajectòria de la seva vida.

一名前途无量的年轻拳击手在妻子的陪伴下逃离共产主义波兰，追求成为史上最伟大拳击手的梦想。

身旁只有妻子陪伴的年輕拳擊新秀，為了追夢逃離了共產政府統治的波蘭，渴望成為史上最強的拳擊手。

身旁只有妻子陪伴的年輕拳擊新秀，為了追夢逃離了共產政府統治的波蘭，渴望成為史上最強的拳擊手。

一名前途无量的年轻拳击手在妻子的陪伴下逃离共产主义波兰，追求成为史上最伟大拳击手的梦想。

Obećavajući mladi boksač sa suprugom pobjegne iz komunističke Poljske kako bi ostvario svoj san i postao najveći boksač u povijesti.

Mladý nadějný boxer vezme manželku a uteče z komunistického Polska, aby si splnil velký sen. A nepřeje si nic menšího než vstoupit v ringu do dějin.

Med sin kone ved sin side flygter en lovende ung bokser fra det kommunistiske Polen for at forfølge sin drøm om at blive historiens største bokser.

Een jonge, veelbelovende sporter ontvlucht met zijn vrouw communistisch Polen om zijn droom na te jagen: de grootste bokser uit de geschiedenis worden.

Lupaava nuori nyrkkeilijä pakenee vaimonsa kanssa kommunistisesta Puolasta noustakseen lajissaan kaikkien aikojen parhaaksi.

Accompagné de sa femme, un jeune boxeur prometteur fuit la Pologne communiste pour réaliser son rêve de devenir le plus grand pugiliste de l'histoire.

Accompagné seulement de sa femme, un jeune boxeur talentueux fuit la Pologne communiste afin de poursuivre son rêve de devenir le plus grand boxeur de l'histoire.

Ein junger Boxer flieht nur mit seiner Frau aus dem kommunistischen Polen, um seinen Traum zu verwirklichen und der beste Boxkämpfer aller Zeiten zu werden.

Έχοντας στο πλευρό του μόνο τη γυναίκα του, ένας πολλά υποσχόμενος νεαρός μποξέρ αφήνει την κομμουνιστική Πολωνία για να καταφέρει να γίνει ο καλύτερος πυγμάχος.

מתאגרף צעיר ומבטיח בורח יחד עם אשתו הנאמנה מפולין הקומוניסטית ומנסה להגשים את חלומו להפוך ללוחם הטוב ביותר בהיסטוריה.

एक होनहार नौजवान बॉक्सर, इतिहास का सबसे महान फ़ाइटर बनने का सपना लिए, कम्युनिस्ट पोलैंड से भाग जाता है – केवल उसकी पत्नी ही उसका साथ देती है.

Egy ígéretes fiatal bokszoló feleségével az oldalán elmenekül a kommunista Lengyelországból, hogy beteljesítse álmait, és a történelem legnagyobb ökölvívója legyen.

Bersama sang istri, seorang petinju muda menjanjikan melarikan diri dari negara komunis Polandia untuk mengejar mimpinya menjadi petarung terhebat dalam sejarah.

Un giovane e promettente pugile fugge dalla Polonia comunista con solo la moglie al suo fianco per inseguire il sogno di diventare il più grande pugile della storia.

才能あふれる若きボクサーが目指すのは、史上最高のファイター。妻だけが唯一の味方となるなか、共産主義政権下のポーランドを離れ、大きな夢を追いかける。

인류 최강의 격투가를 꿈꾸는 젊은 권투 선수. 전도유망한 그가 자신의 곁을 지키는 단 한 사람, 아내와 함께 공산 치하 폴란드를 탈출한다.

Seorang petinju muda yang berpotensi meninggalkan Poland yang diperintah komunis bersama isterinya untuk mengejar impian menjadi petinju terhebat dalam sejarah.

En ung, lovende bokser flykter fra kommunistiske Polen sammen med kona for å følge drømmen om å bli historiens beste bokser.

در تلاش برای فرار از سایه پدرش، یِندژِی، مشت‌زنی با استعداد پیشگویی، از لهستان کمونیستی فرار می‌کند تا در لندن، انگلستان یک شغل حرفه‌ای را دنبال کند.

Obiecujący młody pięściarz, wspierany jedynie przez żonę, ucieka z komunistycznej Polski w pogoni za marzeniem zostania najlepszym bokserem w historii.

Contando apenas com o apoio da esposa, um jovem boxeador foge da Polônia comunista em busca do sonho de se tornar o maior lutador da história.

Com a mulher ao seu lado, um jovem pugilista promissor foge da Polónia comunista para seguir o seu sonho de se tornar no maior lutador de sempre.

Având doar soția alături, un tânăr boxer cu potențial fuge din Polonia comunistă pentru a-și împlini visul de a deveni cel mai mare luptător din istorie.

Перспективный молодой боксер, поддерживаемый только женой, уезжает из коммунистической Польши, чтобы реализовать свою мечту стать величайшим бойцом в истории.

Obetavni mladi boksar Jędrzej, le z ženo Kasio ob strani, pobegne iz komunistične Poljske v London, da bi sledil svojim sanjam in postal svetovni prvak.

Una joven promesa del boxeo huye de la Polonia comunista de la mano de su esposa para cumplir su sueño de convertirse en el mejor boxeador de la historia.

Junto con su esposa, una joven promesa del boxeo huye de la Polonia comunista para perseguir su sueño de convertirse en el mejor luchador de la historia.

En lovande ung boxare flyr det kommunistiska Polen med sin fru för att följa sin dröm om att bli den bästa boxaren i världshistorien.

Isang nagsisimulang boksingero, kasama ng asawa niya, ang tumakas sa communist Poland para tuparin ang pangarap na maging pinakamagaling na fighter sa kasaysayan.

นักมวยหนุ่มดาวรุ่งและภรรยาซึ่งเป็นคนเดียวที่คอยอยู่เคียงข้างเขา หนีจากโปแลนด์ในยุคคอมมิวนิสต์ เพื่อไล่ตามฝันในการเป็นนักสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์

Gelecek vadeden genç bir boksçu, tarihteki en büyük dövüşçü olma hayalinin peşinden koşmak için komünist Polonya'dan kaçar. Bu serüvende yanında duran tek kişi ise karısıdır.

Молодий перспективний боксер разом із дружиною тікає з комуністичної Польщі, щоб утілити мрію стати найкращим бійцем в історії.

Chỉ có vợ bên cạnh, võ sĩ trẻ triển vọng nọ chạy trốn khỏi đất nước Ba Lan cộng sản để theo đuổi ước mơ trở thành võ sĩ vĩ đại nhất lịch sử.