Space Brothers (2012)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Mutta was 12-years-old and Hibito was 9-years-old the two brothers saw what they thought was an UFO flying towards the moon. They made a pact then to become astronauts and one day fly into space together. Fast forward to the year 2025. Older brother Mutta (Shun Oguri) works as for an automotive company and his younger brother Hibito works as an astronaut. Although Mutta failed to follow through on his childhood promise, after losing his job, he receives a phone call from Hibito which reignites his childhood dream of flying into outer space ... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
童年時期的南波兄弟,一次目擊正要飛翔到月球的UFO經歷,兩人就此立下約定要成為太空人。2025年,弟弟日日人(岡田將生 飾)實現夢想成了太空人,參與NASA計畫即將成為第一個登陸月球的日本人。與此同時,擔任汽車設計師的哥哥六太(小栗旬 飾),卻因聽到上司說了弟弟的壞話,憤而給了上司一記頭錘而遭到開除,之後,六太在求職路上四處碰壁,漸漸跌入人生的谷底… 就在這個關鍵時刻,日日人拜託六太找出一捲錄音帶,這是當年兄弟倆一起發現UFO時錄下的錄音帶,也喚起了他與弟弟立誓要「一起登陸月球」的約定。此時,六太收到宇宙航空研究開發機構JAXA寄給他的「新太空人選拔書面資料合格通知書」,為了不輸給弟弟、一起實現童年的夢想,六太下定決心參加太空人選拔考試。然而更大的挑戰,才正要開始… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
童年時期的南波兄弟,一次目擊正要飛翔到月球的UFO經歷,兩人就此立下約定要成為太空人。2025年,弟弟日日人(岡田將生 飾)實現夢想成了太空人,參與NASA計畫即將成為第一個登陸月球的日本人。與此同時,擔任汽車設計師的哥哥六太(小栗旬 飾),卻因聽到上司說了弟弟的壞話,憤而給了上司一記頭錘而遭到開除,之後,六太在求職路上四處碰壁,漸漸跌入人生的谷底… 就在這個關鍵時刻,日日人拜託六太找出一捲錄音帶,這是當年兄弟倆一起發現UFO時錄下的錄音帶,也喚起了他與弟弟立誓要「一起登陸月球」的約定。此時,六太收到宇宙航空研究開發機構JAXA寄給他的「新太空人選拔書面資料合格通知書」,為了不輸給弟弟、一起實現童年的夢想,六太下定決心參加太空人選拔考試。然而更大的挑戰,才正要開始…。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quand Mutta était âgé de 12 ans et Hibito 9 ans, les deux frères ont vu ce qu'ils pensaient être un OVNI volant vers la lune. Ils ont alors fait le pacte de devenir astronautes ensemble. En 2025, les deux frères ont bien grandi et sont devenus des adultes. Le frère aîné Mutta travaille à présent dans une entreprise automobile et son jeune frère cadet Hibito travaille comme astronaute. Mutta n'a pas réussi à suivre sa promesse d'enfance mais, après avoir perdu son emploi, il reçoit soudain un appel téléphonique de Hibito... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Brothers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙兄弟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
西暦2025年。幼い頃に兄弟で交わした「二人で宇宙飛行士になる」という約束通り、弟・ヒビト(岡田将生)は宇宙飛行士となったが、兄・ムッタ(小栗旬)は、会社をクビになり無職となってしまう。大きく異なった運命を歩んでいた二人の兄弟。そんなある日、ヒビトからの1本の電話をきっかけに、ムッタは再び宇宙を目指し始める。夢を追い続けたヒビトと、夢を思い出したムッタ。いま、二人の壮大な夢が動き出した……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우주 형제 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
별과 우주에 열광하는 형 뭇타와 동생 히비토는 어린 시절 UFO를 목격한 후 언젠가는 함께 우주에 가기로 약속한다. 그리고 19년이 지나 우주비행사가 된 동생 히비토와 백수 형 뭇타의 좌충우돌 ‘우주가기 프로젝트’가 시작된다! 오구리 슌과 오카다 마사키의 연기 앙상블이 우주처럼 빛나는 감동을 선사한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Irmãos do Espaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando crianças, dois irmãos japoneses prometem um dia ser astronautas e se encontrarem no espaço. Anos depois, o mais velho perdeu recentemente o emprego ao se lembrar que o sonho de infância que seu irmão mais novo estava prestes a realizar. |
|
||||
|