The Ice Dragon (2012)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ice Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An adventure about Mick, aged 11, and his quest for a new home. Mick runs away on an ice dragon, owns a cat factory, befriends brothers Bengt and Bertil, falls in love for the first time and eventually finds his way home. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
冰龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米克是一个有着一对大耳朵的古怪男孩,他和爱他超过世上一切的哥哥托尼以及嗜酒成性的前乐队鼓手爸爸住在斯德哥尔摩郊区。当米克独处的时候,他认为自己能听到鲸鱼的哭泣声。一天,社会服务部门决定米克必须暂时去和他在塞利特的姑姑莱娜一起住。在新学校里,米克遇见了派,米克和派以及他的新朋友菲利普和奥斯卡一起,开始探索塞利特的一切冒险可能。他们办了一个猫咪工厂,并计划制造一架冰龙车。米克周遭的一切都变了样。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ledový drak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Při svém dobrodružném hledání nového domova se jedenáctiletý městský kluk Mike seznámí s velrybami, naváže neobvyklá přátelství a poprvé se zamiluje. Společně se vydávají na cestu na ledovém drakovi.. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lodowy Smok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Z powodu alkoholizmu ojca (Pelle Bolander)11-letni Mik (Philip Olsson) zostaje przeniesiony do nowego domu, pełnego miejsc dzikich i wolnych od działalności człowieka. Początkowo mieszkańcy tych pięknych terenów z nieufnością podchodzą do chłopaka, ale z biegiem czasu nawiązuje się między nimi nić przyjaźni. Kiedy Mik zadomawia się w nowym otoczeniu pojawia się obawa, że po raz kolejny będzie musiał zmienić miejsce zamieszkania. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ледяной дракон |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мик живёт в столице Швеции, ему одиннадцать лет, его отец спившийся музыкант. Мика постоянно преследует пара инспекторов соцслужбы, которые с маниакальным упорством пытаются пристроить его в очередную «замечательную» семью. Однажды обретя новый дом и друзей в далёком городке на севере Швеции, Мик уже не хочет с ними расставаться. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Isdraken |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mick, som är 11 år, är en lite udda kille med stora öron och livlig fantasi. Han hatar hundar, men älskar hårdrock, sin brorsa och valar. En dag kommer två personer från sociala myndigheterna och säger att Mick måste flytta till sin faster i Norrland. När Mick kommer dit vill han först bara åka därifrån, men sakta finner han sig till rätta. Han blir kär för första gången, jobbar i en kattfabrik och lyckas bli vän med bröderna Bengt och Bertil som inte pratat med varandra på 30 år. Men Micks äventyr fortsätter då myndigheterna beslutar sig för att flytta Mick igen och han bestämmer sig för att rymma på en Isdrake. |
|
||||
|