Faced with rising threats from Russia, North Korea and most of all China, Japan is re-arming at an incredible rate. This documentary sheds light on the geopolitical upheavals in the Pacific region and on Japan’s history of pacifism since the second world war.

Face à la montée des périls russe, nord-coréen et surtout chinois, le Japon, constitutionnellement pacifiste depuis 1946, se réarme massivement. Retraçant les étapes de ce basculement, ce documentaire met en lumière les bouleversements géopolitiques à l’oeuvre dans le Pacifique.

1945 entstand die japanische Verfassung unter US-amerikanischer Besatzung. Toshiko Tanaka hat den Atomschlag von Hiroshima überlebt und war stets davon überzeugt, dass diese "Friedensverfassung" künftig Atombomben verhindern würde. Doch nun muss Toshiko Tanaka dabei zusehen, wie sich Japan erneut auf einen Krieg vorbereitet ...

Finalizada la Segunda Guerra Mundial, un comité de estadounidenses redactó la nueva Constitución de Japón, que renunció a su derecho a la guerra. No obstante, hoy, frente a los desafíos geopolíticos en el Pacífico, el país se está rearmando masivamente. Toshiko Tanaka, superviviente de Hiroshima, observa cómo Japón se prepara nuevamente para la guerra...