Love, Marilyn (2013)
← Back to main
Translations 17
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love, Marilyn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Using the book 'Fragments', which collects Marilyn Monroe's poems, notes and letters, and with participation from the Arthur Miller and Truman Capote estates who have contributed more material, each of the actresses will embody the legend at various stages in her life. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С любов, Мерилин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"С любов, Мерилин" е прочувствен документален филм за екранната икона Мерилин Монро в който също така се появяват едни от най-известните съвременни актьори и актриси. Разчитащ на новооткрити ръкописи на самата Монро филма поглежда към живота й от различна гледна точка и чрез появите на актрисите Елизабет Банкс, Ума Търман, Глен Клоуз, Евън Рейчъл Ууд и Елън Бърнстийн (които четат написаното от нея) поставя зрителите в центъра на една необикновено пътуване, което те няма да забравят. "С любов, Мерилин" е портрет на една млада жена изпълнена със съмнения, любов, страст, обич към киното и страх. Благодарение на номинираната за "Оскар" режисьорка Лиз Гарбъс филма ни позволява да надникнем в строго пазения от медиите личен живот на Мерилин Монро по невиждан досега начин. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦露人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bijna vijftig jaar na haar dood worden twee dozen met brieven, dagboeken en notities van Marilyn Monroe gevonden in het huis van haar acteercoach. Die ontdekking wordt tot leven gebracht in deze documentaire met ondersteuning van sommige van onze hedendaagse iconen en sterren. Het geeft een nieuwe kijk op het leven van Monroe. Aan het woord komen onder andere Elizabeth Banks, Lindsay Lohan, Evan Rachel Wood, Ben Foster, Uma Thurman, Paul Giamatti, Ellen Burstyn, Adrien Brody, Marisa Tomei en Glenn Close. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A travers des textes intimes écrits par Marilyn Monroe, retrouvés près de cinquante ans après sa mort, retour sur la vie de l'actrice américaine. La comédienne a écrit de nombreux carnets dans lesquels elle se livrait réellement. Ces notes permettent de la découvrir sous une autre facette, loin des lumières de Hollywood et de l'image de femme plantureuse et souriante. De nombreux acteurs témoignent de l'impact de la carrière de Marilyn Monroe sur leur métier et dans leurs vies, à l'instar de Glenn Close, Uma Thurman, Elizabeth Banks, Marisa Tomei, Evan Rachel Wood, Viola Davies, Paul Giamatti ou encore Adrien Brody... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Avec amour, Marilyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love, Marilyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Tagebücher eines Weltstars – 50 Jahre nach ihrem mysteriösen Tod, zeigen neu entdeckte Tagebücher und Briefe die private, unbekannte Seite von Marilyn Monroe.Marilyn, die Frau, die nicht an die große Liebe geglaubt hat, aber trotzdem ihr ganzes Leben danach suchte. Marilyn, die Schauspielerin, die am höchsten Punkt ihrer Karriere Hollywood den Rücken kehrte, um ihre Kunst neu zu definieren. In ihr vereinigen sich zwei Persönlichkeiten, die magische Ausstrahlung einer weltberühmten Schauspielerin und Sexsymbol, und die normale Frau der damaligen Zeit, gefangen zwischen Stark sein und Unsicherheit, Liebe und Karriere. ?Mit der Hilfe von vielen prominenten Schauspielern (Uma Thurman, Adrien Brody, Glenn Close, Lindsay Lohan u.v.a) die Marilyn nicht „spielen“ sondern die Freiheit bekommen, ihre Wörter – Tagebucheinträge und Briefe – vorzutragen, zu interpretieren, zu fühlen, schafft die Regisseurin Liz Garbus ein nahezu magisch authentisches Portrait einer Ikone unserer Zeit. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Διάσημοι ηθοποιοί της σύγχρονης εποχής ερμηνεύουν αποσπάσματα από απομνημονεύματα που γράφτηκαν από ανθρώπους που ήταν κοντά στην Μέριλιν Μονρόε, καθώς και από προσωπικά της γράμματα και ημερολόγια, που ανακαλύφθηκαν πρόσφατα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
באהבה, מרלין |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
הפרסונה הנחשקת והבלתי נשכחת שבנתה לעצמה מרילין מונרו במהלך השנים הסתירה צד שרק מכריה הקרובים ביותר הכירו. השחקנית, אשר בשיא הצלחתה נטשה את הוליווד כדי ללמוד משחק, רצתה שיקחו אותה ברצינות. היא מעולם לא האמינה באהבת אמת על אף שחיפשה אותה כל חייה ועוררה את סקרנותם של רבים במהלך השנים. חמישים שנה אחרי מותה המפתיע, דמותה האייקונית עדיין חקוקה כעמוד תווך תרבותי וחייה ומותה לוטים בערפל. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マリリン・モンロー 瞳の中の秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brev, dagbøker og sjeldne opptak avslører den private siden til Hollywood-ikonet Marilyn Monroe. Glenn Close, Uma Thurman, Hope Davis og andre kjendiser leste utdrag fra Monroes tekster. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Z pamiętnika Marylin Monroe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film odsłania szczegóły z życia Marilyn Monroe poprzez jej własne słowa. Znane osobistości Hollywood czytają niedawno odkryte osobiste notatki, listy i pamiętniki gwiazdy. Przeplatają je teksty napisane przez Normana Mailera, Glorię Steinem, Billy'ego Wildera i Trumana Capote, a także wypowiedzi nauczycieli, przyjaciół, kochanków oraz fanów Marilyn. Film jest ilustrowany zdjęciami i nagraniami artystki. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dragoste, Marilyn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Неизвестная Мэрилин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эта документальная лента раскрывает образ Мэрилин Монро с новой, неизвестной широкой публике стороны. Картина основана на многочисленных дневниках, письмах и стихах, написанных самой Мэрилин и найденных среди вещей Артура Миллера — последнего мужа звезды. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Retrato íntimo sobre la legendaria estrella Marilyn Monroe. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невідома Мерилін |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ця документальна стрічка розкриває образ Мерилін Монро з нової, невідомої широкому загалу сторони. Картина заснована на численних щоденниках, листах і віршах, написаних самою Мерілін і знайдених серед речей Артура Міллера - останнього чоловіка зірки. |
|
||||
|