Sujo (2024)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a cartel gunman is killed, he leaves behind Sujo, his beloved 4-year-old son. The shadow of violence surrounds Sujo during each stage of his life in the isolated Mexican countryside. As he grows into a man, Sujo finds that fulfilling his father’s destiny may be inescapable. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃毒少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
墨西哥小鎮男孩蘇荷四歲時,父親便因背叛販毒集團同黨而遭槍殺。槍手找上門斬草除根,幸男孩在姨姨庇護下避過一劫。他無法出城就學,在山區小屋度過孤單童年。少年蘇荷始有反叛意識,終隨兩位兒時玩伴加入販毒行列。當蘇荷試圖遠走他方展開新生,父親的陰影卻彷彿揮之不去。編導朗荻露和華拉迪絲將劇本分為四章,以敏銳詩意和層次豐厚的敘事,描繪男孩在暴力陰霾下的成長軌跡,詰問個體如何擺脫罪惡的輪迴,改寫命運。辛丹斯電影節評審團大獎。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
野馬少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當一名組織成員被墨西哥販毒集團處決,他在身後留下只有四歲的兒子蘇荷。透過家人的庇護與撫養,蘇荷有機會避開童年的死亡威脅,然而,隨著他成大成人,宿命的陰影再臨;而這一次,唯有他能為自己的人生寫下定義。 |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hijo de Sicario |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après l’assassinat d’un sicario dans une petite ville mexicaine, Sujo se retrouve orphelin et échappe de justesse à la mort grâce à sa tante qui l'élève à la campagne. À l'adolescence, la rébellion s'éveille en Sujo et il rejoint le cartel local. L'héritage de son père semble alors rattraper son destin. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수호 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kiedy ginie członek kartelu, zostawia Sujo, swojego ukochanego 4-letniego syna. Cień przemocy otacza Sujo (Juan Jesús Varela) na każdym etapie jego życia na odizolowanej meksykańskiej wsi. Dorastając, odkrywa, że wypełnienie przeznaczenia ojca może być nieuniknione. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sujo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con solo 4 años, Sujo es testigo del asesinato de su padre, un sicario del cartel. Él crece con la única compañía de su familia, pero, al llegar a la adolescencia, la violencia del narcotráfico irrumpe de nuevo en su vida. |
|
||||
|