Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wings of Kyrgyzstan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As „wings of men“ they became the faithful companion of a great nomadic nation thousands of years ago. Today, 28 years after the Soviet occupation, the little horse is an essential part of the cultural heritage and the search for identity of the modern Kyrgyz people. Based on its own story, a so called „good brown horse“ leads through the film and offers an insight of what it could mean to be „todays wings of men“. Told by a horse’s voice and through its eyes, this short film still is a documentary, but also a poetic journey to a nomadic culture. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als "Flügel der Menschen" wurden sie vor Tausenden von Jahren zum treuen Begleiter eines großen Nomadenvolkes. Heute, 28 Jahre nach der sowjetischen Besatzung, ist das kleine Pferd ein wesentlicher Bestandteil des kulturellen Erbes und der Identitätssuche des modernen kirgisischen Volkes. Basierend auf seiner eigenen Geschichte führt ein so genanntes "gutes braunes Pferd" durch den Film und gibt einen Einblick in das, was es bedeuten könnte, "der heutige Menschenflügel" zu sein. Dieser Kurzfilm, der mit der Stimme eines Pferdes und durch seine Augen erzählt wird, ist nicht nur ein Dokumentarfilm, sondern auch eine poetische Reise in eine Nomadenkultur. |
|
||||
|