Born on March 25, 1840, Gustave Guillaumet discovered Algeria by chance when he was about to embark for Italy. Over the course of his ten or eleven trips and extended stays, he established a familiarity with this space. Traveling through the different regions from north to south, he never ceases to note the differences. He is also the first artist, apart from Delacroix's Women of Algiers, to penetrate into female interiors and reveal the reality, far removed from the harem fantasies that reigned in his time. Fascinated by the country, its deserts and its inhabitants , going so far as to live like the Algerians, Gustave Guillaumet devoted his life and his painting to this country, breaking with the colorful and exotic representations of the time. The painting The Famine in Algeria, restored thanks to exceptional fundraising, was dictated by the events of the years 1865-1868, and well illustrates his knowledge of the country, in a manner that is at once demanding, sensitive and serious.

ولد غوستاف غيوميه في 25 مارس 1840، واكتشف الجزائر بالصدفة عندما كان على وشك التوجه إلى إيطاليا. على مدار رحلاته العشر أو الإحدى عشرة وإقاماته الطويلة، تمكن من التعرف على هذا المكان. أثناء سفره عبر المناطق المختلفة من الشمال إلى الجنوب، لم يتوقف أبدًا عن ملاحظة الاختلافات. كما أنه أول فنان، باستثناء لوحة نساء الجزائر لديلاكروا، يخترق التصميمات الداخلية النسائية ويكشف الواقع، بعيدًا عن خيالات الحريم التي سادت في عصره. مفتونًا بالبلد وصحاريه وسكانه، وذهب إلى حد العيش مثل الجزائريين، كرّس غوستاف غيوم حياته ولوحاته لهذا البلد، مخالفًا التمثيلات الملونة والغريبة في ذلك الوقت. لوحة المجاعة في الجزائر، التي تم ترميمها بفضل جمع التبرعات الاستثنائي، أملتها أحداث الأعوام 1865-1868، وتوضح جيدًا معرفته بالبلاد، بطريقة متطلبة وحساسة وجادة في نفس الوقت.

Né le 25 mars 1840, Gustave Guillaumet découvre l'Algérie par hasard alors qu'il devait s'embarquer pour l'Italie. Au fil de ses dix ou onze voyages et séjours prolongés, il a établi une familiarité avec cet espace. Parcourant les différentes régions du nord au sud, il n’a de cesse d’en noter les différences. Il est aussi le premier artiste, hors les Femmes d’Alger de Delacroix, à pénétrer dans les intérieurs féminins et à en révéler la réalité bien éloignée des fantasmes de harem qui règnent à son époque.Fasciné par le pays, ses déserts et ses habitants, allant jusqu’à vivre comme les Algériens, Gustave Guillaumet a consacré à ce pays sa vie et sa peinture, rompant avec les représentations de l’époque, colorées et exotiques. La toile La Famine en Algérie restaurée grâce à une exceptionnelle levée de fonds, fut dictée par les événements des années 1865-1868, et illustre bien sa connaissance du pays, d’une manière à la fois exigeante, sensible et grave.